SCHIJTERIG - vertaling in Engels

• chicken
• cowardly
• chickenshit
• pussy
• wimp

Voorbeelden van het gebruik van Schijterig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wacht even. dus daarom verzin je dit lulverhaal. Je bent te schijterig om te zeggen dat je het met me uitmaakt.
Wait, what?! You're too chickenshit to say you're breaking up with me, so you come up with this… bullshit story instead.

jullie zijn te schijterig om 't verkopen?
you're too pussy to sell?

Maar jij bent te schijterig om het iedereen te laten weten. Weet je, zelf het Pentagon zegt dat het oké is om homo te zijn.
You know, even the Pentagon says it's okay to be gay, but you're too chicken-shit to let anyone know.

Oké. Als zij te schijterig is het te doen, doe ik het wel.
Okay. If she's too chicken-shit to do it, then I will.

ik ben te schijterig om McKamey Manor te doen.-Ik ben David en ik kom uit Nieuw Zeeland.
I'm too much of a wimp to do McKamey Manor.- Say it.

Als zij te schijterig is het te doen, doe ik het wel. Ok.
If she's too chicken-shit to do it, then I will. Okay.

Als zij te schijterig is het te doen, doe ik het wel. Ok.
Okay. If she's too chicken-shit to do it, then I will.

Wacht even. Je bent te schijterig om te zeggen dat je het met me uitmaakt.
Wait, what?! You're too chicken shit to say you're breaking up with me, so you come up with this… bullshit story instead.

Omdat je te schijterig bent om hem te gebruiken. Ik wel, dus.
Because you were too much of a pussy to use it. I do, so.

Ik wist wel dat je te schijterig was om je eigen afweermiddel te nemen.
I knew you were too much of a chicken shit to take your own repellant.

De meeste jongens van mijn leeftijd zijn te schijterig om ook maar iemand uit te vragen.
And most of the guys around here are too chicken shit to even try picking up one.

we zijn toch te moe en te schijterig.
forbidden without a guide, but we are to tired and to chicken.

I k begon het te gebruiken, nadat ik uitgedaagd werd door een zeer goede vriend die zei dat ik te schijterig was om een joint te roken
I started using on a dare from a best friend who said that I was too chicken to smoke a joint

iets aan. Geen twijfel, en als de politie te schijterig is om de trekker over te halen en hem te arresteren.
if the cops are too pussy to pull the trigger.

het bij deze Grondwet alleen om het overhevelen van steeds meer nationale bevoegdheden naar de despoten in Brussel gaat- naar degenen die nog te schijterig zijn voor een referendum.
about transferring more and more national powers to Brussels despots- those who are, indeed, too chicken for a referendum.

ik heb drie bemanningen die bestellingen rekken, omdat ze te schijterig zijn om weer het water op te gaan.
I have three crews pulling orders because they haven't got enough balls to get back in the water.

Zwarte, schijterige slavennegers.
Black, chicken slave niggers.

Schijterige hoeren krijgen raad van mij. Queen Bee.
Queen Bee. Chicken-shit whores come and get advice from me.

Schijterige hoeren krijgen raad van mij. Queen Bee.
Chicken-shit whores come and get advice from me. Queen Bee.

zelfs met die schijterige Norman.
even with Foxhole Norman.