Voorbeelden van het gebruik van Schildknapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En sinds zijn gevecht met Blunt… de schildknapen kijken naar hem als hun leider.
And since his fight with Blunt the esquires look to him as their leader.In 1463 werd in het Engeland van Edward de IV het verboden voor burgers, schildknapen, ridders en edellieden om poulains te dragen met een neus langer dan 2 inch.
In 1463, it became prohibited in Edward IV's England for citizens, knights, squires and noblemen to wear poulaines with a nose longer than 2 inch.Zijn twee schildknapen en Medoro Cloridano besluiten op te halen 's nachts het lichaam van hun vorst,
His two squires and Medoro Cloridano decide to fetch night the body of their prince,van heiligenbeelden en schildknapen, van consoles, waterspuwers,
from statues of saints and shield-bearers, of consoles, gargoyles,de Ridders en de Schildknapen.
knights and esquires.Je schildknaap, jongen van Lannister?
Je schildknaap, familie van Lannister?
Your squire… A Lannister boy?Kay's schildknaap Je gaat naar Londen jongen.
Kay's squire. You're going to London.Mijn trouwe schildknaap.- Dank je wel, mijn trouwe.
My loyal squire. Thank you, my loyal.Mijn trouwe schildknaap.- Dank je wel, mijn trouwe.
Thank you, my loyal… my loyal squire.Starman's schildknaap. Ik zag.
I saw… Starman's squire.Starman's schildknaap. Ik zag.
Starman's Squire. I saw.Helaas zal ik je niet kunnen schildknaap voor.
I won't be able to squire you.Dit hebben alle schildknapen aan.
It's-- it's what all squires wear.Neem ze als uw schildknapen aan.
Take them on as your squires.Dit hebben alle schildknapen aan.
It's what all squires wear.Dit hebben alle schildknapen aan.
It's-it's what all the squires wear.We trekken ten strijde! Schildknapen! Ridders!
Squires! Prepare for battle! Knights!We trekken ten strijde! Schildknapen! Ridders!
Prepare for battle! Squires! Knights!Sir James, hebben zij ook de schildknapen ontwapend?
Sir James, have they also disarmed the squires?
