SCHIPBREUKELINGEN - vertaling in Engels

• castaways
• shipwrecked

Voorbeelden van het gebruik van Schipbreukelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft verhalen gehoord over zeewater drinkende schipbreukelingen tot ze zich in totale waanzin verzopen.
He heard stories about seawater drinking castaways until they drown themselves in total madness.

Lara Croft en de andere schipbreukelingen stranden na de ondergang van het schip Endurance.
Lara Croft and the other shipwrecked strand after the sinking of the ship Endurance.

Zoals echte schipbreukelingen zullen ze roeien tot ze land vinden, of zinken.
Like real castaways, they're simply going to paddle until they find land or sink.

Wij zijn hier achtergelaten, zoals schipbreukelingen in een Tv-programma, die nooit verouderen en wegraken.
We're all marooned here like castaways on some TVshow… who never age and never escape.

Online game Een storm op zee heeft verlaten u schipbreukelingen op een vreemde groep eilanden vol met mysterieuze apparaten en apparaten.
Online game A storm at sea has left you shipwrecked on a strange group of islands crammed with mysterious devices and devices.

Nabijgelegen stranden zijn die van de schipbreukelingen, Campoamor, Playa Flamenca,
Nearby beaches include that of the castaways, Campoamor, Playa Flamenca,

ontdek deze geweldige boomhut van de Zwitserse schipbreukelingen, de familie Robinson.
discover this magnificent tree house built by the shipwrecked Swiss Family Robinson.

vermaakt de Lamia zich met het doden van schipbreukelingen.
at the edge of the desert she enjoys killing castaways.

zijn er gemeenschappen van jonge schipbreukelingen.
there are communities of young castaways.

Ze waren overtuigd dat deze schipbreukelingen betrouwbare informatie hadden over de route
They became convinced these wreckers had accurate information of the movements

voerde de schipbreukelingen naar Ternate, in 1512, waar het hen toegestaan werd een fort te bouwen.
the Sultan brought the survivors to Ternate in 1512 and gave permission to the Portuguese to build a fort.

Op een van de eerste reizen redde de bemanning van de Patria drie schipbreukelingen na het zinken van het Griekse schip de Tinios Stavtos, net voor het eiland Zakynthos.
Off the Ionian island of Zakynthos, Patria rescued three survivors from the sinking of a Greek vessel, the Tinios Stavtos.

zonder water ter bestudering van overlevingskansen van schipbreukelingen 1952.
water to study the possibility of survival of shipwrecked persons.

zonder water ter bestudering van de overlevingskansen van schipbreukelingen(1952).
water to study the possibility of survival of shipwrecked persons.

opsporingsvoorzieningen varen en vijf mijl vanaf de kustlijn waar schipbreukelingen aan land zouden kunnen gaan.
place of refuge and 5 miles from a line of the coast where shipwrecked persons can land.

Jan van Riebeeck voer ook op een van de reddingsschepen, die gekomen waren om de schipbreukelingen- een paar jaar eerder- te redden.
Jan van Riebeeck was on one of the rescue ships that had come to rescue the shipwrecked sailors, and upon seeing the land.

Breng een bezoek aan Doe Castle, waar naar verluidt schipbreukelingen van de Spaanse Armada beschutting vonden.
Pay a visit to Doe Castle, where shipwrecked survivors of the Spanish Armada were said to have been given shelter.

Het zou de schipbreukelingen veel ongemak hebben bespaard indien de"Emma" direct naar Rotterdam zou zijn gevaren,
It would have saved the shipwrecked a lot of trouble if the"Emma" would have sailed directly to Rotterdam,

duurde het toch nog tot 8 uur in de ochtend voordat de schipbreukelingen naar de"Emma" konden worden overgebracht.
it still took till 8 in the morning before the shipwrecked were transferred to the"Emma.

Europese Unie- kan zich het niet veroorloven dat een land tientallen schipbreukelingen in zee laat omkomen vanwege gebrek aan materiële middelen.
cannot allow itself to continue to allow a country to let dozens of shipwrecks perish in the sea due to a lack of practical measures.