SCHOKKENDER - vertaling in Engels

• more shocking
• more upsetting

Voorbeelden van het gebruik van Schokkender in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nog schokkender zijn de tientallen miljoenen extra die de afgelopen twee decennia zijn uitgegeven aan subsidies,
Even more shocking is the tens of millions more that have been spent over the past two decades on subsidies,

Niet schokkender dan waar ik nu al mee te maken heb… dus hoe erg kan het zijn?
Not more upsetting than what I'm already dealing with, so how bad can it be?

Wat nog schokkender is, is het feit dat dit komt van een bank die in feite tot ons behoort,
Even more shocking is that this is being proposed by a bank that is effectively owned by us,

Dat is schokkender dan je zoon die uit de kast komt. Jij, koken?
You? That's more shocking than your son coming out. Cooking?

Dat is schokkender dan je zoon die uit de kast komt. Jij, koken?
That's more shocking than your son coming out. You? Cooking?

Omdat het vaak sensationeler en schokkender is, doet fake-nieuws sneller de ronde
Because it is often more sensational and outrageous, fake news travels farther

Naarmate een aanslag wreder, schokkender, onverwachter en opvallender is,
The more outrageous, shocking, unexpected and attention-grabbing an attack is,

Niet schokkender dan waar ik nu al mee te maken heb… dus hoe erg kan het zijn?
Already dealing with, so how bad can it be? Uh, not more upsetting than what I'm?

niet seksschandalen, maar ik denk dat ik de behoefte begrijp om dingen aantrekkelijker en schokkender te maken.
I guess I understand the need to make things more appealing and shocking.

Helaas viel het bericht van ons Parijse medaille-succes geheel in het niet bij een ander, veel schokkender nieuwsfeit.
Sadly the news of our medals in Paris was overshadowed by another bit of slightly more shocking news.

de wijze waarop deze gruweldaad werd voltrokken, is nog schokkender.
the way in which this atrocity was carried out is even more shocking.

zijn de test schokkender en worden we in onzelf teruggedreven, kijkend naar het licht na die tests,
the tests are more shocking, and we are pushed inside of our inner selves,

De situatie is des te schokkender aangezien er voor aids nog geen behandeling bestaat die leidt tot genezing.
This situation is all the more shocking in view of the fact that, while there is as yet no HIV/AIDS treatment that brings about a cure,

dan groter, schokkender en dramatischer.
more major, shocking and dramatic.

rijkste familie ter wereld, ze beheersen meer welvaart dan‘s werelds top 8 individuele miljardairs samen- en nog schokkender, ze zijn rijker dan 75% van de totale wereldbevolking.
controlling more wealth than the world's top 8 individual billionaires combined- and even more shockingly, they are wealthier than 75% of the total world population combined.

maar nog schokkender is de machocultuur die ten grondslag ligt aan de laksheid van de autoriteiten bij de vervolging van de daders van deze misdrijven
but even more shocking is the macho culture that explains the inaction of the authorities in prosecuting those responsible for these crimes

waaronder obers en iedereen die er werken zijn onberispelijk in alle diensten die een bedrijf kan bieden, maar nog schokkender is hoe de kaas te werken
all who work there are impeccable in all the services that can offer a farm but even more shocking is how to work the cheese

zijn de statistische gegevens over armoede steeds schokkender, en dat terwijl Zimbabwe een land is dat, indien naar behoren beheerd,
the poverty statistics are increasingly shocking; Zimbabwe used to be a country that,

Ik zal je nog iets schokkenders vertellen.
I will tell you something even more shocking.

Schokkender.- Meer hardcore.
More shocking.- More hardcore.