SCHOOLSE - vertaling in Engels

• school
• scholastic
• academic
• scholarly

Voorbeelden van het gebruik van Schoolse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verstelbare banden leveren een op maat gemaakte comfortabele pasvorm tijdens schoolse of buitenschoolse activiteiten.
Adjustable straps give her a customised and comfy fit at school or extracurricular activities.

Er zal niet in het openbaar gedanst worden, tenzij het deel uitmaakt van schoolse of kerkelijke activiteiten.
There will be no public displays of dancing unless supervised as part of a school, civic or church-related function.

Een theoretische studie van de literatuur over de verklaring van schoolse kansenongelijkheid en de resultaten van remediëringsprogramma's;
A theoretical study of the literature offering an explanation for educational deprivation and the results of remedial programmes.

We zoeken de onrechtstreekse benadering, de minder schoolse, we verkiezen dat ze iets leren uit een film of een boek in
We are searching for an indirect, less school-like, approach; we would rather they learned something from a film

is bijgevolg niet gebonden aan schoolse regels: geen verplichte lessen,
is therefore not bound to school rules: no compulsory lessons,

Ondanks het vroegere religieuze en schoolse karakter heeft dit hotel een bar
Despite the earlier religious and scholastic character, the hotel owns a bar

creativiteit te bevorderen als waardevolle hulpbron bij het lesgeven en andere schoolse activiteiten, en ertoe bij te dragen
creativity as a valuable resource in teaching and other school activities, and to contribute

al komen ze bij eenvoudige alledaagse problemen niet in deze schoolse formulering tot bewustzijn.
in simple every day problems they are not thought of in these scholarly terms.

soepele grensoverschrijdende academische accreditatie in het hoger onderwijs;- schoolse praktijkervaring in ondernemerschap;- vermindering van het aantal laag opgeleide volwassenen;
flexible cross-border accreditation in higher education;- practical school experience in entrepreneurship;- a decrease in the number of low-skilled adults;

Wij richten ons op het schoolse functioneren van het kind omdat de invloed van het gezin hierop onmiskenbaar is,
We direct our attention to the functioning of the child at school because there the influence of the family is undeniable

creativiteit te bevorderen als waardevolle hulpbron bij het lesgeven en andere schoolse aaiviteiten, en ertoe bij te dragen
creativity as a valuable resource in teaching and other school activities, and to contribute

Onderzoekers zullen ook diepgaande analyses maken van de relatie tussen menselijk kapitaal(schoolse vorming, beroepsopleiding,…) en de productiviteit, inzetbaarheid op de arbeidsmarkt
Researchers will also try to deploy a robust firm-level analysis of the relationship between human capital(formal education, company-based training…)

We hebben dus geen theoretische achtergrond om te gaan veronderstellen dat periodieke afwezigheid van de vader na de schooltijd van zijn kin deren een negatief effect zou hebben op het schoolse presteren van de kinderen.
In other words we have no theoretical background' which allows us to suppose that periodic absence of the father after the school period of his children would have a negative effect upon the achievements of his children at school.

En zelfs Anquetin laat ons soms temidden van duidelijke herhalingen, schoolse, conventionele werken,
Even M. Anquetin, amid obvious derivations, academic conventions, flawed eccentricities,

de"Worker's Educational Association" aan degenen die hun normale periode van schoolse vorming hebben voltooid.
the Workers' Educational Association, for those people who have completed their normal period of formal education.

Het onderwerp van schoolse.
The issue of scholastic approvals.

Nee, geen succesvolle schoolse carrière.
I didn't have much success in school.

Alleen op een schoolse manier.
Only in the most academic way.

Abby Stafford was een schoolse studente.
Abby Stafford was a bookish college student.

Mijn leven is officieel een 'na schoolse special'.
My life is officially an after-school special.