SCHOUWSPEL - vertaling in Engels

• spectacle
• sight
• show
• scene
• display
• pageant
• sights
• spectacles
• spectable

Voorbeelden van het gebruik van Schouwspel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil dat jij optreedt in het schouwspel.
I need you to perform in the pageant.

Ogen vol sterren, een uniek en adembenemend schouwspel, onvergetelijke herinneringen…!
Spellbinding, a unique and mind-blowing show, unforgettable memories and more!

Onder de bloesem voltrekt zich een ander schouwspel.
Beneath the blooms, another display.

Ik beloofde de Britse spionnen, een schouwspel.
I promised the British spies a spectacle.

Slechts 25 cent voor het mooiste schouwspel op Coney Island.
Only 25 cents to see the most enchanting scene on Coney Island.

Al sinds 1929 bouwen jaarlijks duizenden vrijwilligers aan dit indrukwekkende schouwspel.
Since 1929, thousands of volunteers have chipped in each year to build this impressive sight.

Van nu af aan en voor altijd zal dit schouwspel bekend staan als de 'hongerspelen.
Henceforth and forevermore this pageant shall be known as The Hunger Games.

Het was wel 'n schouwspel.
It was quite a display.

Cassette plafond met foto's printen- elegant schouwspel.
Cassette ceiling with photo printing- elegant spectacle.

Wat een kracht en souplesse en wat een schouwspel.
What a power and flexibility and what a show!

ongelooflijk schouwspel.
unbelievable scene.

Ineens bevonden we ons bij het volgende miraculeuze schouwspel.
All of a sudden we found ourselves at the next miraculous sight.

Jullie zijn hier allemaal voor het schouwspel, toch?
You are all here for the pageant anyway, right?

Je maakt er een schouwspel van.
You're making a spectacle.

Ja Caesar… Ik wil een prachtig schouwspel.
IJh, Caesar? I want a show that's magnificent.

In het getemperde licht op de grond is dit schouwspel onweerstaanbaar.
In the dark light of the forest floor the display is irresistible.

Het was een schitterend schouwspel en zeer mysterieus.
It was an incredible, beautiful scene, and yet, the most profound mystery.

Ooit vond ik dit het mooiste schouwspel in de hele sector.
I once thought this was the most beautiful sight in the sector. Hmm.

Matteüs was eerst verstomd over de opvoering van dit schouwspel.
Matthew was at first nonplused by this pageant performance.

We zijn getuige van een beschamend schouwspel.
We witness this infamous spectacle.