Voorbeelden van het gebruik van Schuberts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Schwanengesang werd gecomponeerd in 1828 en uitgegeven in 1829, enkele maanden na Schuberts dood op 19 november 1828.
Schwanengesang was composed in 1828 and published in 1829 just a few months after the composer's death on 19 November 1828.bespreekt Graham Johnson Schuberts liederen op teksten van zijn Weense vriendenkring,
vooral met betrekking tot het Weense repertoire, met onder andere de eerste integrale opname op oude instrumenten van Haydns strijkkwartetten(Festetics Quartet) en Schuberts pianosonates Paul Badura-Skoda.
most notably the first complete recording on period instruments of Joseph Haydn's string quartets(performed by Festetics Quartet) and Franz Schubert's piano sonatas Paul Badura-Skoda.Johann Kaspar Mertz schreef een zestal arrangementen van Schubertse liederen, waaronder Ständchen.
Johann Kaspar Mertz wrote six arrangements of Schubert's songs, amongst them Ständchen.Vanavond Sherberts… Schuberts onvoltooide symfonie.
Schubert's Unfinished Symphony. Tonight, Sherbert's--.Uiteindelijk in Schuberts Rosamunde komt alles samen!
Finally, it all comes together in Schubert's renowned Rosamunde!Het tweede is Franz Schuberts onsterfelijke Ave Maria.
The second is Franz Schubert's world-famous Ave Maria.Met Schuberts Derde Symfonie laat hij zijn orkest vooral zingen.
He makes the orchestra sing out with Schubert's Symphony No. 3.Opnieuw schemert het voorbeeld van Schuberts compositieprincipes het sterkst door.
Once again, the influence of Schubert's principles of composition comes through the strongest.Uiteindelijk zul je ervaren dat The Erlkings een zeer waardevolle aanvulling vormen op Schuberts nalatenschap.
Ultimately, you will see The Erlkings as being a very valuable addition to Schubert's legacy.Volgens Schuberts vriend Josef von Spaun was Schubert zeer onder de indruk van deze liederen tijdens zijn schooltijd.
According to Schubert's friend Josef von Spaun, pianist Franz Schuberts"Die Winterreise"
Franz Schubert's"Winterreise" and Robert Schumann's"Liederkreis"Met het LSO voerde hij in september 2003 tijdens het Musica Sacra Festival te Maastricht Hans Zenders/Schuberts Winterreise uit.
Together with the LSO he performed Hans Zender's composed interpretation of Schubert's Winterreise in September 2003 during the Musica Sacra festival in Maastricht.In zijn laatste levensmaanden leek Schuberts scheppingskracht onuitputtelijk.
In the last few months of Schubert's life his creative power seemed inexhaustible.En ween om Schuberts ontroerende klanklandschappen van licht en schaduw.
And weep at Schubert's affecting sound landscapes of light and shadow.Braley en de broers Capuçon zijn dé gedroomde vertolkers voor Schuberts subtiele klankenwereld.
Braley and the Capuçon brothers are the best interpreters of Schubert's subtle musicality one could imagine.Bij ons behandelt Graham Johnson Schuberts lieduniversum in zes lecture recitals verspreid over drie seizoenen.
Here at deSingel, Graham Johnson is addressing Schubert's world of Lieder in six lecture recitals spread over three seasons.Hij was de pianist van het Narziss und Goldmund Trio in hun opname van Schuberts pianotrio in Es.
He was the pianist of the Narziss und Goldmund Trio in their recording of Schubert's Piano Trio in E flat.Met een fijn geschakeerd kleurenpalet schildert hij de ontroerende klanklandschappen van licht en schaduw in Schuberts laatste sonate.
With a finely nuanced colour palette, he paints the moving tonal landscapes of light and shadow in Schubert's final sonata.Finley en Drake brengen u de daver op het lijf in Schuberts griezelballaden'Der Zwerg' en'Erlkönig.
They put the fear of God into one in Schubert's spine-chilling ballads'Der Zwerg' and'Erlkönig.
