SCHUBERT - vertaling in Nederlands

• schubert
• shubert

Voorbeelden van het gebruik van Schubert in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Schubert, on this campsite in June 2018.
Verhoef, op deze camping in juni 2015.

Schubert planned to write an opera based upon Die Bezauberte Rose.
Gade wilde een opera schrijven op basis van het Nibelungenlied.

Do you like Schubert, by any chance?
Hou je van Schubert, wellicht?

How could he have played Schubert?
Hij had geen Schubert kunnen spelen!

This Schubert is Schubert that I know?
Is dat de Schubert die ik ook ken,?

How could he have played Schubert?
Die had ook geen Schubert kunnen spelen?

Schubert? Well, I don't.
Van Schubert? Maar ik niet.

And not Franz Schubert or Liszt?
En niet aan Franz Schubert.

I don't mind Schubert.
Ik heb geen problemen met Schubert.

And it was… the Schubert Unfinished.
Ze speelden de Onvoltooide van Schubert.

There are some lovely Schubert songs.
Er zijn mooie liedjes van Schubert.

Why not? You love Schubert!
Je houdt toch van Schubert.

Me. A man who can hum all four parts of the Schubert string quartets.
Ik kan alle delen van Schuberts strijkkwartetten neuriën.

A man who can hum all four parts of the Schubert string quartets… Me.
Ik kan alle delen van Schuberts strijkkwartetten neuriën.

God, I hate Schubert.
Wat heb ik een hekel aan Schubert.

I love Schubert.
Ik ben gek op Schubert.

You love Schubert!
Je houdt toch van Schubert.

And it was… the Schubert Unfinished.
En ze speelden de Onafgemaakte Schubert.

And Schubert came out.
En we kwamen op Schubert.

Does Schubert interest you?
Bent u geïnteresseerd in Schubert?