SCHUBERT - vertaling in Engels

• schubert
• shubert

Voorbeelden van het gebruik van Schubert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier kun je eenmalig de monofone beltoon Andrea Bocelli- Ave Maria(Schubert) bestellen.
Hier kun je eenmalig de monofone beltoon Andrea Bocelli- Sogno bestellen.

We blijven bij Schubert.
We stand with Schubert With Schubert.

Naast een mooie selectie Schubert en'Spaanse' Wolf,
Besides fine Schubert and'Spanish' Wolf selections,

Schubert vertelt mij:“de naam van het personage is‘Vruchten van de Ramblas'
Shubert tells me:“the character's name is the‘Fruits of the Ramblas'

dan zal Sondheim zijn Wraak loslaten op McKinley, als een sprinkhanenplaag uit Schubert Alley.
the Wrath of Sondheim would fall upon William McKinley like a plague of Shubert Alley locusts.

Programmaboekje Het octet van Schubert hebben we te danken aan graaf Ferdinand Troyer,
We owe the existence of Schubert's octet to Count Ferdinand Troyer,

Liederen van o.a. Schubert, Brahms, Britten
Songs by Schubert, Brahms, Britten

Zijn eerste CD(Impromptus van Schubert, opgenomen voor Klara)
His first CD(Impromptus by Schubert, recorded for Klara)

wiens assistent Anton Schindler ze doorgaf aan Schubert.
whose assistant Anton Schindler passed them on to Schubert.

Who Is Sylvia? zong hij op de melodie van het lied An Sylvia van Franz Schubert.
Who Is Sylvia?" was an adaptation of Franz Schubert's song"An Sylvia.

Vooral de volmaakte voorbeelden in het genre van Beethoven en Schubert schenen voor Robert Schumann verlammend te werken.
It seems that Beethoven and Schubert's perfect examples of the genre had a paralyzing effect on him.

Schubert in dit stuk, het klinkt op vele plaatsen als Schubert.
the Sonata does sound very Schubert-like.

In dit volledig Weense programma is het Kwartet in Es D87 van Schubert het meest klassieke kwartet.
In this entirely Viennese programme the Quartet in Eb D87 by Schubert is the most classical of the works.

Wat u zo te horen krijgt is geschreven door onze leerlingen… geïnspireerd op Schubert.
What you are about to hear was written by our students, based on a piece by Schubert.

Grammy Award voor de best instrumentale Solisten Uitvoering(zonder orkest) voor Schubert: Pianosonates B Flat Major and A Major.
In the Grammy Awards of 1996, he won a Grammy Award for Best Instrumental Soloist Performance(without orchestra) for Schubert's Piano Sonatas in B-flat major(D. 960) and A major D. 664.

aan wie verteld wordt dat hij«Schubert zal ontmoeten en heldere ochtenden».
who is told that he«will meet with Schubert and clear mornings».

met het oog hierop is het niet nodig om voorwerpen in de helm van de Schubert te plaatsen en te dragen,
in view of this, it is not necessary to put any objects in the Schubert's helmet and carry it,

worden beheerd door drie organisaties: de Schubert Organisatie, de winstgevende tak van het non-profit Schubert Fonds die 16½ theaters bezit(het deelt het eigendomsrecht van de Music Box met de Irving Berlin Estate); The Nederlander Organization, die negen theaters onder haar hoede heeft en de Jujamcyn die er vijf beheert.
managed by three organizations: the Shubert Organization, a for-profit arm of the non-profit Shubert Foundation, which owns seventeen theatres; the Nederlander Organization, which controls nine theatres; and Jujamcyn, which owns five Broadway houses.

Ludwig SCHUBERT, directeur, D.- G. II.
Schubert, Director, DG II.

SCHUBERT, ECOFIN.
Schubert, ECFIN.