SCHUILNAAM - vertaling in Engels

• alias
• pseudonym
• nickname
• cover name
• name
• pseudonyms

Voorbeelden van het gebruik van Schuilnaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een schuilnaam. Gezien uw gestalte.
A nickname for your stature.

Johnny Vasquez was zijn schuilnaam.
Johnny Vasquez was his cover name.

Dr. N. Centurio, schuilnaam van dr. phil.
Dr. N. Centurio, pseudonym of dr. phil.

Het is dus geen schuilnaam.
So it's not an alias.

Onder een schuilnaam.
He's flying under another name.

Violet zei dat zijn schuilnaam"onderbroekie" was.
Violet said his nickname is"trunk.

Deze vent wist mijn schuilnaam en mijn codenaam.
This guy, he knew my cover name and call sign.

De bassist bedient zich van de schuilnaam 'Caligvla.
The bassist makes use of the pseudonym'Caligvla.

Het moet een schuilnaam zijn.
It's… It's got to be an alias.

Onder een schuilnaam.
Under another name.

Dus Alex is een schuilnaam of de koerier is niet aan boord.
So Alex is either a nickname, or the courier's not on the flight.

En, ja, John is een schuilnaam.
And, yes, John's a cover name.

En dhr. Runaway is waarschijnlijk een schuilnaam.
And Mr… Runaway is probably a pseudonym.

Het moet een schuilnaam zijn.
It's gotta be an alias.

Probeer het nog eens. Misschien gebruikt hij een schuilnaam.
Try again. He could be using another name.

Zijn schuilnaam.
His nickname.

Was dat de schuilnaam?
That was the cover name?

De verzetsmensen kenden alleen elkaars schuilnaam.
The resistance people only knew each other's pseudonym.

Ze gebruikt een schuilnaam.
She's using an alias.

Waarschijnlijk zal ik je een schuilnaam geven.
I will probably give you a nickname.