SCHUIMKRAAG - vertaling in Engels

• head
• foam head

Voorbeelden van het gebruik van Schuimkraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lichtblond met een mooie grote witte schuimkraag.
Light blond with a nice big white foam head.

vaste schuimkraag.
white foam head.

Troebelig lichtgeel met een volle, witte schuimkraag.
Hazy light yellow with a full white head.

Blond met lichte ambertoets, fijne parelende en stabiele schuimkraag.
Blond with slight amber touch Fine pearly and stable foam head.

kleine beige schuimkraag.
small beige head.

Blond, lichttroebel bier met mooie schuimkraag.
Blond, slightly cloudy beer with nice foam head.

Uiterlijk Fluweelzwart, bruine schuimkraag, zachte carbonatie.
Appearance Velvet black body, tan head, soft carbonation.

stabiele en wandklevende schuimkraag.
stable and lacing head.

Vandaar ook de schuimkraag op dit drankje.”.
Hence the foam in this drink!”.

De fijn geparelde schuimkraag is lichtbruin,
The finely pearled froth is a light brown,

met stevige witte schuimkraag.
with firm white foam.

Op welke manier beïnvloeden ze kleur, schuimkraag, smaak en aroma?
How will these affect color, foaming, taste and aroma?

zachte schuimkraag.
soft foam.

het vormt nog geen schuimkraag.
it would not produce a head.

Vaak worden schuimstabilisatoren aangewend, waardoor de afbraak van de schuimkraag vertraagd wordt.
Stabilizers are often used to delay the flattening of the frothy head.

stevige schuimkraag en een sterke natuurlijke carbonatie.
firm foam and a strong natural carbonation.

kantachtige schuimkraag en een iconisch erfgoed.
lacy head, and an iconic heritage.

romige witte schuimkraag, ongefilterd, niet gepasteuriseerd.
creamy white foam head, not filtered, not pasteurised.

stevige schuimkraag gefilterd, gepasteuriseerd.
solid foam head filtered, pasteurised.

Onder een beigekleurige schuimkraag schuilt een krachtig bier,
Under a dense beige foam hides a strong beer,