SCHUINE RANDEN - vertaling in Engels

• bevelled edges
• bevel edges
• beveled edges
• oblique borders

Voorbeelden van het gebruik van Schuine randen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Violet-witte, ovaalvormige convexe filmomhulde tablet met schuine randen, gegraveerd met“YIY” op de ene zijde and“NVR” op de andere zijde.
Violet white, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with“YIY” debossed on one side and“NVR” on the other.

Licht oranjebruin, ovaalvormige convexe filmomhulde tablet met schuine randen, gegraveerd met“OIO” op de ene zijde and“NVR” op de andere zijde.
Pale orange-brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with“OIO” debossed on one side and“NVR” on the other.

Lichtblauwe, ovale, biconvexe filmomhulde tablet met schuine randen en inscripties NVR op de ene en 90 op de andere zijde.
Light blue, ovaloid, biconvex film-coated tablet with bevelled edges and imprints NVR on one face and 90 on the other.

Lichtroze, ovaalvormige convexe filmomhulde tablet met schuine randen, gegraveerd met“LIL” op de ene zijde and“NVR” op de andere zijde.
Light pink, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with“LIL” debossed on one side and“NVR” on the other.

Lichtrode, ovaalvormige convexe filmomhulde tablet met schuine randen, gegraveerd met“UIU” op de ene zijde and“NVR” op de andere zijde.
Light red, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with“UIU” debossed on one side and“NVR” on the other.

filmomhulde tablet met schuine randen, met de inscriptie“glivec” aan een zijde.
biconvex film-coated tablet with bevelled edges, debossed with“glivec” on one side.

Rond, met schuine randen, code"P6" aan één zijde van de tablet.
Round, with bevelled edges and imprint"P6" on one side of the tablet.

Uiterlijk ovaal, met schuine randen, breukgleuf aan beide zijden,
Oval, with bevelled edges, both sides scored,

Uiterlijk rond, met schuine randen, breukgleuf aan beide zijden,
Round, with bevelled edges, both sides scored,

rond van vorm, met schuine randen en ingegraveerd met een code'P6' aan één zijde, zonder deelstreep.
round, with bevelled edges and imprint"P6" on one side of the tablet.

Wit, ovaal, met schuine randen, aan beide kanten een breukstreep
White, oval, with bevelled edges, both sides scored,

Wit, rond, met schuine randen en aan één kant bedrukt met'P6.
White, round, with bevelled edges and imprint"P6" on one side of the tablet.

Wit, rond, met schuine randen, aan beide kanten een breukstreep
White, round, with bevelled edges, both sides scored,

Oprymea 1, 1 mg zijn wit, rond, met schuine randen, voorzien van een deelstreep aan beide zijden.
Tablets of 1.1 mg are white, round, with bevelled edges, both sides scored.

Mg roze, ronde tabletten, met schuine randen, gemerkt met“NVR” aan de ene zijde en“TS” aan de andere.
Mg pink, round, bevelled-edge tablets with“NVR” marked on one side and“TS” on the other.

kunt u de beide schuine randen symmetrisch slijpen.
you can grind both of the bevels symmetrically.

Nee, de afweerwonden op de onderarmen zijn lang… en ik zie schuine randen.
No, the defense wounds on the forearms are long and linear, and I can make out beveled margins.

Photoshop CS5 heeft-eindelijk- een eenvoudige manier om een scheefstaande foto recht te zetten en meteen de schuine randen weg te snijden.
Photoshop CS5 finally has a simple method of straightening an image and crop away the slanted sides.

Worden natuurlijk wel nog iets mooier in het echt met schuine randen en weer zo'n opening in dat grotere gedeelte.
Ofcourse the real ones will look a little better with skewed edges and again an opening in the bigger part.

zwart met bloed rode schuine randen verbrand cherry sunburst.
black with blood red bevels, burnt cherry sunburst.