SEPARATISTISCHE - vertaling in Engels

• separatist
• secessionist
• separatists

Voorbeelden van het gebruik van Separatistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als een minder strikte visumplicht wordt ingevoerd voor de bevolking van separatistischeregio' s of wanneer deze worden vrijgesteld, dan staat dit gelijk aan steun voor de legitimiteit van hun streven.
If more favourable visa requirements are applied to the inhabitants of secessionist regions or if they are exempted altogether, this would imply support for the legitimacy of their regimes.

vrijstellingsbepalingen voor inwoners van separatistische regio' s kan een steun impliceren voor de legitimiteit van hun regimes
allowing exemptions for the inhabitants of secessionist regions could imply support for the legitimacy of their regimes

te ondersteunen"Tibet onafhankelijkheid" separatistische krachten in om te voorkomen
support"Tibet Independence" secessionist forces in order to avoid disrupting

beleidsmaatregelen in de toekomst. De Europese Unie zou anders de verdenking op zich laden de separatistische en terroristische groeperingen in die regio aan te moedigen en te steunen.
the European Union will run the risk of appearing to support and encourage the separatist and terrorist movements in the region.

de erfgenaam van het Italiaanse fascisme, en de separatistische en tegen immigratie gekante Lega Nord.
heir of Italian fascism, and the separatist and anti-immigrant Lega Nord.

Wat dit Separatistisch plot aangaat, ken ik geen details.
What is this Separatist plot? I do not know the details.

Waarom wordt gezegd dat de Malind separatistisch zijn en de natie verdelen?
Why the Malind against Medco labeled separatist and divisive nation?

Zijn standpunten zijn niet separatistisch.
His views are not secessionist.

We vliegen zo midden in Separatistisch gebied.
We're flying right into the heart of separatist territory.

Dit is geen Separatistisch schip.
This is no Separatist ship.

Deze planeet staat nu onder Separatistisch bevel.
This planet is now under Separatist control.

Nu bereiden de Jedi een geheime missie voor diep in Separatistisch gebied in een poging meester Piell te redden uit de dodelijke gevangenis de Citadel.
Now, the Jedi are preparing a stealth mission into the heart of Separatist space in an effort to rescue Master Piell from the deadly prison known as the Citadel.

Ze weten heel goed dat een etnisch of separatistisch conflict in Ivoorkust de hele regio in vuur en vlam kan zetten.
They know full well that an ethnic or separatist conflict in Côte d'Ivoire could throw the entire region into a state of unrest.

Waarbij ze een val ontweek, gezet door Separatistisch bondgenoot Koning Rash en robotgeneraal Kalani. redding van Onderons voormalige koning van zijn executie.
And the droid general Kalani. evading a trap set by Separatist ally King Rash Onderon's former king from execution.

Dit is gewoon een enkele storing aan de blokkeerchip van één kloon, veroorzaakt door een virus. Separatistisch plot of niet.
What we have here is a single malfunction to one clone's inhibitor chip caused by a virus, Separatist plot or not.

Het Grondwettelijk Hof heeft in laatste instantie over de openbare strook financiering van politieke partijen, dat het acht anti-seculiere of separatistisch of verbieden zelfs het bestaan ervan volledig.
The Constitutional Court has the final authority to strip the public financing of political parties that it deems anti-secularist or separatist or even ban its existence completely.

een vergoelijking zijn voor separatistisch beleid of extremistische manieren om dit beleid te bevorderen
they could not excuse, the separatist policies, the extremist means to promote those policies

Op 2 februari 2005 riep Tsjetsjeens separatistisch president Aslan Maschadov op tot een wapenstilstand tot minstens 22 februari een dag voor de verjaardag van de Stalinistische deportaties van de Tsjetsjeense en Ingoesjetische bevolking.
On 2 February 2005, Chechen separatist president Aslan Maskhadov issued a call for a ceasefire lasting until at least 22 February the day preceding the anniversary of Stalin's deportation of the Chechen population.

geweten ons geld niet onder de manipulaties van een gek als Graaf Dooku of Separatistisch beheer overgeven.
allow our money to fall under the manipulations of a madman like Count Dooku or Separatist control again.

Bovendien verandert dit niets aan het feit dat een belangrijke meerderheid van deze daden separatistisch van aard zijn(iets wat in Europa tientallen jaren duurde voordat men er aan gewend was),
Moreover, this is not altered by the fact that a significant majority of these acts are separatist in nature(something Europe has spent decades getting used to),