SEPARATISTISCHE - vertaling in Spaans

• separatistas
• independentista
• secesionistas
• separatista
• independentistas

Voorbeelden van het gebruik van Separatistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een belangrijke uitzondering op de separatistische, heeft de inheemse identiteit het geval van de Chiapa mensen geweest,
Una excepción principal a la identidad separatista, indígena ha sido el caso de la gente de Chiapa,

uitstel van de verkiezingen zou betekenen dat de huidige nationalistische en separatistische tendenzen zouden worden versterkt
el aplazamiento de las elecciones significaría un refuerzo de las actuales tendencias nacionalistas y separatistas, y la falta de un marco constitucional,

Separatistische leider Andrei Purgin vertelde The Associated Press
El líder separatista Andrei Purgin dijo a The Associated Press que estaba seguro

Vrouwen hierin pro-Russische separatistische groepen zeggen vaak
Mujeres en estos pro-ruso los grupos separatistas a menudo dicen

Separatistische leider Andrei Purgin vertelde The Associated Press
El líder separatista Andrei Purgin dijo a The Associated Press que estaba seguro de

Vooral in het militaire conflict met allerlei communistische en separatistische rebellengroepen en bij de terrorismebestrijding worden de mensenrechten regelmatig geschonden door de politie
Sobre todo en el conflicto militar con varios grupos de rebeldes comunistas y separatistas, y en la lucha contra el terrorismo, la policía y el ejército cometen con regularidad

zulke organisaties en extremistische acties separatistische bewegingen binnen de minderheden die al autonome trends hebben,
acciones extremistas alientan el movimiento separatista dentro de las minorías que ya alimentan sentimientos autónomos,

economie stond centraal in het politieke debat… terwijl nationalistische en separatistische coalities… communisten in Kroatië,
del debate político mientras el nacionalismo y las coaliciones separatistas expulsaban a los comunistas de Croacia,

die in Turkije vervolgd wordt omdat hij separatistische propaganda bedreef, is een van de grootste schrijvers van deze eeuw.
perseguido en Turquía por propaganda separatista, es uno de los más grandes escritores de este siglo.

wijst erop dat separatistische bewegingen altijd een probleem zijn voor de EU
señala que los movimientos separatistas son siempre un problema para la UE

april 2015 gearresteerd en afgelopen week schuldig bevonden aan het verenigen van groepen die separatistische activiteiten ondersteunden in februari 2014,
declarados culpables la semana pasada de ser los organizadores de grupos que apoyaron la actividad separatista de febrero del 2014,

beding zogenoemde staten erkennen die illegaal en als gevolg van conflicten in separatistische regio's zijn opgericht. Hetzelfde geldt voor ontwettig gehouden verkiezingen, zoals recentelijk in Abchazië.
resultado del conflicto en las regiones separatistas, ni tampoco procesos electorales organizados ilegalmente, como los llevados a cabo recientemente en Abkhazia.

die we meestal gehecht blijven aan zijn separatistische perspectief gedurende ons hele leven.
que nos mantenemos unidos a su perspectiva separatista a lo largo de nuestra vida.

het land niet de volledige controle heeft over zijn gehele grondgebied, hetgeen separatistische neigingen van pro-Russische krachten aanwakkert;
un control pleno sobre todo su territorio, lo que ofrece un incentivo a las tendencias separatistas de las fuerzas prorrusas;

er sprake is van een gevaarlijk netwerk van gewapende groepen die banden onderhouden met binnenlandse en separatistische politieke bewegingen.
junto con los peligros del elemento islamista, existe una peligrosa red de grupos armados asociados a movimientos políticos internos y separatistas.

aangemoedigd separatistische elementen onder Zuidelijk supporters van de slavernij te brutaler eisen te stellen, en versterkt de Republikeinse Partij.
elementos del secesionista animados entre partidarios del sur de la esclavitud para hacer demandas más valientes, y reforzó el Partido Republicano.

Separatistische sentiment in Maine werd aangewakkerd tijdens de oorlog van 1812
El sentimiento del secesionista en Maine se alimentó durante la guerra de 1812

Separatistische strijd in Texas
Las luchas separatistas en Texas y Centroamérica,

op jullie sekten en separatistische groepen, op jullie uitbuiting van het leven zelf in zijn vele vormen.
en sus enclaves y grupos separatistas, en su explotación de la vida misma en sus muchas formas.

anarchistische, separatistische, extreem-linkse of extreem- rechtse aard zijn.
anarquista, separatista, de extrema derecha o de extrema izquierda.