SER JORAH - vertaling in Engels

• ser jorah

Voorbeelden van het gebruik van Ser jorah in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De man die als enige Ser Jorah wist te redden.
The one who saved Ser Jorah when no one else could.

Ik heb misschien een manier gevonden om Ser Jorah te behandelen.
I may have found a way to treat Ser Jorah.

ik moet jou vertrouwen, Ser Jorah?
it's you I should trust, Ser Jorah?

De man die Ser Jorah redde, toen niemand het kon.
The one who saved Ser Jorah when no one else could.

Toen Ser Jorah en Missandei omkwamen. Ze raakte iedereen kwijt.
When Ser Jorah and Missandei and the other dragon died, I understand that she would lost everyone important to her.

Jon Snow, dit is Ser Jorah Mormont, een oude vriend.
Jon Snow, this is Ser Jorah Mormont, an old friend.

Ik kwam als Ser Jorah, zij als Khaleesi, Mother of Dragons.
She went as Khaleesi, I went as Ser Jorah, Mother of Dragons.

Hij was mijn reisgenoot voor Ser Jorah die rol voor zichzelf opeiste.
He was my traveling companion, before Ser Jorah seized that role for himself.

Ser Jorah heeft u bespioneerd, maar hij is niet
Whomever Ser Jorah was when he started informing on you,

Moeten we uw familie inlichten, Ser… Jorah.
Jorah. Should we send word to your family, Ser.

moet ik jou vertrouwen, Ser Jorah?
it's you I should trust, Ser Jorah?

Neem me niet kwalijk, Ser Jorah, maar uw reputatie in Westeros is niet best.
Forgive me, Ser Jorah, for what I'm about to say, but your reputation in Westeros has suffered over the years.

Die eer valt toe aan Ser Jorah en Ser Barristan,
That honour goes to Ser Jorah and Ser Barristan,

Help me even herinneren, Ser Jorah, hoeveel kinderen hebben de grote meesters aan de mijlpalen genageld?
Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts?

Wie Ser Jorah ook was voordat hij informatie over u doorgaf,
Whomever Ser Jorah was when he started informing on you,

Omdat beide van hen me niet lieten wachten deze morgen. Die eer gaat naar Ser Jorah en Ser Barristan.
That honor goes to Ser Jorah and Ser Barristan as neither of them kept me waiting this morning.

Maar uw reputatie in Westeros heeft door de jaren heen geleden.- Vergeef me, Ser Jorah, voor wat ik ga zeggen.
Forgive me, Ser Jorah, for what I'm about to say, but your reputation in Westeros has suffered over the years.

Ze ontdekt twee verraders in haar kamp: ser Jorah Mormont, die tot na de dood van haar echtgenoot voor Varys spioneerde,
Daenerys discovers two traitors in her camp: Ser Jorah Mormont, who had spied on her for Varys,

Hier werden Tyrion en Ser Jorah ontdekt door een slavenschip en gevangen genomen.
It's here that Tyrion and Ser Jorah are discovered by a slave ship and captured.

Unbroken Tyrion Lannister en Ser Jorah Mormont zijn aangevallen op het Old Valyrian Canal, raakten hun boot kwijt,
Unbroken Tyrion Lannister and Ser Jorah Mormont have been attacked by Stonemen on the Old Valyrian Canal,