SHELDAN - vertaling in Engels

• sheldan

Voorbeelden van het gebruik van Sheldan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Noll Sheldan:"Het is zeer aangenaam in plaats van pijnlijk.".
Noll Sheldan:"It has become very enjoyable rather than painful.".

Ik zei dat Sheldan weer begint te leren hoe hij UPDATES kan schrijven.
I said that Sheldan is beginning to learn how to write UPDATES again.

Sheldan: Geld wordt niet een kwestie.
Sheldan: Money is not going to be an issue.

Sheldan: Zeker,
Sheldan: Sure,

Beller: Hallo, ben jij daar Sheldan?
Caller: Hello, are you there, Sheldan?

Sheldan: Dank je,
Sheldan: Thank you,

Sheldan: Zeker,
Sheldan: Sure,

Sheldan: Ja, het is precies 15 dollar.
Sheldan: Right, itís 15 US Dollars, exactly.

Sheldan: Ja, daar zit veel geldigheid in.
Sheldan: Yes, it has a lot of validity.

Sheldan: Dat werd aardig juist verondersteld te gebeuren.
Sheldan: It was very much supposed to happen.

Sheldan: Ja, het is precies 15 dollar.
Sheldan: Right, it's 15 US Dollars, exactly.

Sheldan: Sure,
Sheldan: Sure.

Sheldan: Tot zover goed.
Sheldan: So far,

Maarten: OK, prachtig Sheldan, dat was een mooi antwoord.
Maarten: OK, wonderful Sheldan, that was a beautiful answer.

Sheldan: Sure,
Sheldan: Sure,

Dank je, Sheldan, dat waardeer ik.
Thanks Sheldan, I appreciate it.

Sheldan: Ik denk dat morgen net zo'n dag wordt als vandaag.
Sheldan: I think tomorrow will be just like today.

Nimaway: OK, dank je Sheldan, beste wensen voor jullie twee.
Nimaway: OK thanks Sheldan, best regards to both of you.

Ja, en Sheldan, we hebben 2 bellers op lijn 2 en 3.
Sheldan: Yes, and Sheldan, we have two callers on line 2 and 3.

Doug: hier is ie.(gemompel op de achtergrond) Sheldan?
Doug: Here he is.[Mumble in the background] Doug: Sheldan?