SJAAK - vertaling in Engels

• sjaak
• jack
• screwed
• skirf

Voorbeelden van het gebruik van Sjaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zou ik de sjaak zijn.
I would be screwed.

Waarom? Deze Sjaak, dat is geen held.
Why's that? Well, this Jack, he ain't no hero.

Sjaak woont veel in Spanje.
Sjaak spends a lot of time in Spain.

Dan is Lena de sjaak.
In that case, Lena is screwed.

Sjaak had de politie moeten bellen.
Jack, he should have called the cops.

Sjaak heeft alles in dozen gedaan.
Sjaak put everything in boxes for me.

Ja, jij bent de sjaak.
Yeah. You're screwed.

Waarom? Deze Sjaak, dat is geen held?
This Jack, he ain't no hero. Why's that?

Prijs/kwaliteit 10 Sjaak Dieleman, met het gezin.
Price/quality 10 Sjaak Dieleman, with the family.

Ja, jij bent de sjaak.
Oh, yeah. You're screwed.

Wij zijn Petra en Sjaak v.d.
We are Petra and Sjaak v.d.

De rest van de reis zagen ze Sjaak niet meer.
They didn't see Jack for the rest of the journey.

Maar jij weigerde en ik ben de sjaak.
But you refused, and now, I'm screwed.

Wij raden een verblijf bij Sjaak en Tjalienna.
We would highly recommend a stay at Sjaak and Tjalienna.

dat was Sjaak.
it was Jack.

zijn we de sjaak.
we're screwed.

Nee, Sjaak.
No, Sjaak.

mijn ouders noemen me Sjaak.
friends call me Jack.

Jij bent zo de sjaak.
You are so screwed.

Haar nieuwe vrienden zijn Feyka, Sjaak en Frits.
Her new friends are Feyka, Sjaak and Frits.