SJABBAT - vertaling in Engels

• shabbat
• sabbath
• shabbos

Voorbeelden van het gebruik van Sjabbat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is voor de Sjabbat.
It's for Shabbat.

Waar ga je heen?- Goede Sjabbat.
Good Sabbath!- Where are you going?

Ik ben na de sjabbat vrij.
I'm free after Shabbat.

De draad viel op de sjabbat.
The wire fell on the Sabbath.

Je hebt het mooi ingericht. Sjabbat sjalom.
Shabbat Shalom. Very nice you did here.

U mag dus geen apparaten bedienen tijdens de sjabbat.
So you can't use any machinery during the Sabbath.

Wist je dat het vandaag sjabbat is?
You know it's Shabbat today?

U pleegde dus een telefoontje op de sjabbat.
You made a phone call on the Sabbath?

Je hebt het mooi ingericht. Sjabbat sjalom.
Very nice you did here. Shabbat Shalom.

U pleegde dus een telefoontje op de sjabbat.
Made a phone call on the Sabbath? You.

Geen telefoons bij sjabbat.
No phones at shabbat.

Heb je nu iets tegen sjabbat?
What have you got against Sabbath now?

De Havdalah dienst markeert het einde van Sjabbat.
The Havdalah service marks the end of Shabbat.

Dat en sjabbat op een kibboets.
That and Shabbat on a kibbutz.

Maar het is sjabbat, dus ik weet niet of hij.
But it's Shabbat, so I don't know how he's gonna.

Bijzonder noemenswaardig is het wekelijkse‘sjabbat feestje'.
Particularly noteworthy is the weekly“Shabbat party”.

Het is sjabbat.
It's Shabbat. It could be an emergency.

Sjabbat: de vrijdagavond en zaterdag, wanneer joden naar de synagoge gaan en niet werken.
Many Jews go to their temple or synagogue to pray on Shabbat.

Laat uitchecken tijdens de Sjabbat is mogelijk op verzoek
Late check-out on Shabbat is available upon request

Laat uitchecken tijdens de Sjabbat is mogelijk op verzoek
Late check-out on Shabbat is available upon request