SLACHTOFFER IN DE STRAFPROCEDURE - vertaling in Engels

• victims in criminal proceedings
• victim in the criminal procedure
• victim in criminal proceedings

Voorbeelden van het gebruik van Slachtoffer in de strafprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een grotere rol van het slachtoffer in de strafprocedure zou evenwel ook een negatief gevolg kunnen hebben,
A possible negative impact deriving from the increased role of the victim in criminal proceedings could accrue,

De Raad heeft op 15 maart 2001 Kaderbesluit 2001/220/JBZ aangenomen inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure.26 Op grond van dit besluit, dat is gebaseerd
On 15 March 2001 the Council adopted Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings.26 This decision,

lidstaat waar hij of zij woont, zoals is bepaald in het Kaderbesluit inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure.
as established by the framework decision on the standing of the victim in criminal proceedings, to file the complaint to the police in his or her Member State of residence.

justitie en binnenlandse zaken, over het initiatief van de Portugese Republiek voor een kaderbesluit inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure 9650/2000- C5-0392/00- 2000/0813 CNS.
on the initiative of the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the standing of victims in criminal procedure 9650/2000- C5-0392/00- 2000/0813 CNS.

ook van misdrijven met raciale inslag; op15 maart 2001 is een Kaderbesluit van de Raad inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure 9, en op 29 april 2004 een Richtlijn van de Raad betreffende de schadeloosstelling vanslachtoffers van misdrijven aangenomen.
and on 15 March 2001 the Counciladopted a Framework Decision on the standing of victims in criminal proceedings9and on29 April 2004 a Council Directive relating to compensation to crime victims..

wordt beoogd de bestaande bepalingen inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure te wijzigen en uit te breiden;
expand the existing provisions on the standing of victims in criminal proceedings and includes provisions on information

Ook is de status van slachtoffers in de strafprocedure verbeterd door te voorzien in minimumrechten, ondersteuning, advies
The standing of victims throughout the criminal procedure has also been improved by providing minimum rights,

aldus hun rechten kunnen uitoefenen inzake de status van slachtoffers in de strafprocedure.
enable them to exercise their rights on the standing of victims in criminal proceedings.

na de strafprocedure worden bijgestaan en zo hun rechten kunnen uitoefenen zoals bepaald in dit kaderbesluit en in Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van slachtoffers in de strafprocedure.
enable them to exercise the rights set forth in Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings, and in this Framework Decision.

na de strafprocedure worden bijgestaan en aldus hun rechten kunnen uitoefenen zoals bepaald in Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van slachtoffers in de strafprocedure, en in deze richtlijn.
enable them to exercise the rights set forth in Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings, and in this Directive.

Een herziening van de huidige wetgeving inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure(Kaderbesluit 2001/220/JBZ);
Revising current law(framework decision 2001/220/JHA) on the standing of victims in criminal proceedings;

In december 2003 zal de Commissie haar eerste verslag over de uitvoering van het kaderbesluit inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure indienen.
Concerning the status of victims in the framework of criminal proceedings, the Commission will present in December 2003 its first report on the implementation of the framework decision.

Een aantal bepalingen van Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure zijn in hun oorspronkelijke vorm behouden
A number of provisions of Council Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings have been maintained in their original form

de rechten van het slachtoffer in de strafprocedure, bijstand aan slachtoffers,
jurisdiction and prosecution, victims' rights in criminal proceedings, victim assistance,

Het tweede verslag over de uitvoering van het kaderbesluit inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure, dat ook voor 2005 was gepland, moest echter opnieuw worden uitgesteld, tot 2008, omdat de lidstaten onvoldoende informatie hebben verstrekt.
However, the second report on the implementation of the Framework decision on the status of victims in criminal proceedings originally planned for 2005 has again been postponed to 2008 given that Member States have failed to supply sufficient information.

De Unie wil zich inzetten voor de bescherming van slachtoffers van misdrijven en voor de invoering van minimumnormen en heeft daartoe op 15 maart 2001 Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure vastgesteld.
The Union is committed to the protection of victims of crimes and to the establishment of minimum standards and has adopted Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings.

in burgerlijke zaken en strafzaken, met name the kaderbesluit inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure dat de Raad in maart 2001 heeft goedgekeurd.
in particular the framework decision on the standing of victims in criminal proceedings that was adopted by the Council of Ministers in March 2001.

overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure.
of the Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings.

een doeltreffender bescherming van de belangen van het slachtoffer in de strafprocedure te vergemakkelijken, in de vorm van rechtstreeks aan het gerechtelijk systeem gerelateerde netwerken
facilitate the more effective protection of victims' interests in criminal proceedings, whether in the form of networks directly linked to the judicial system

Het Kaderbesluit van de Raad inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure behandelt, zoals de titel suggereert, de slachtofferhulp en gaat slechts beperkt en enkel vanuit het oogpunt van de procedure in op de kwestie van de schadeloosstelling.">
The Council Framework decision on the standing of victims in criminal proceedings covered, as its names suggests,