SLAPIE - vertaling in Engels

• bunkmate
• roommate
• roomie
• bunkie
• mate

Voorbeelden van het gebruik van Slapie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de vuist gaat met z'n ouwe slapie.
Drag-out with his old roomie.

Dit is m'n nieuwe slapie House.
House, y'all. Yo, everybody! This is my new roommate.

Eigenlijk ben jij zijn nieuwe slapie.
Well, actually, you're his new bunkmate, as it's actually his bunk.

Eigenlijk ben jij zijn nieuwe slapie.
You're his new bunkmate. actually.

Je hebt een slapie.
YOU have GOT A ROOMMATE.

Ja, hij moet slapie doen, hè?
Yeah, he needs some sleepy night-night, doesn't he,?

Ik kan het niet geloven, Maggie zonder haar Meneer Slapie.
I can't believe it. Maggie without her Mr. Sleepy!

Cadeautje van m'n slapie.
A gift from my cellmate.

Ik wil kapitein Tuttle als slapie.
I want you to makeCaptain Tuttle my roomie.

Jij bent z'n slapie.
You're his bunky.

Lk wil kapitein Tuttle als slapie.
I want you to makeCaptain Tuttle my roomie.

Van nu af is soldaat Joker je commandanten nieuwe slapie.
Private joker is your new squad leader.

Je klasgenootje en je slapie van kamp Morning Wood zijn je vast erg dankbaar.
I'm sure that girl from high school and your bunkmate from Camp Morning Wood are both extremely grateful.

Op de vuist gaat met z'n ouwe slapie.
a knockdown-dragout with his old roomie?

Bravo, maar Mr Marquez… heeft bevestigd dat zijn slapie Masterman… in zijn bed lag te lezen.
Except for the problem of Mr. Marquez… who has now confirmed was reading in his bed at the time of death. that his bunkmate, Masterman… Bravo.

Mijn slapie zei dat ze een hoorzitting had of is overgeplaatst of gedeporteerd.
Or got transferred or, yeah, deported. My bunkie said it means she was at her hearing.

Bravo, maar Mr Marquez… heeft bevestigd dat zijn slapie Masterman… in zijn bed lag te lezen.
Bravo, Bouc. who has now confirmed was reading in his bed at the time of death. Except for the problem of Mr. Marquez… that his bunkmate, Masterman.

Mijn slapie zei dat ze een hoorzitting had
My bunkie said it means she was at her hearing

Bravo, maar Mr Marquez… heeft bevestigd dat zijn slapie Masterman… in zijn bed lag te lezen.
Bravo, Bouc. was reading in his bed at the time of death. Except for the problem of Mr. Marquez… who has now confirmed that his bunk mate, Masterman.

Bravo, maar Mr Marquez… heeft bevestigd dat zijn slapie Masterman… in zijn bed lag te lezen.
Bravo, Bouc. Except for the problem of Mr. Marquez… was reading in his bed at the time of death. that his bunkmate, Masterman… who has now confirmed.