SLAPJES - vertaling in Engels

• weak
• faint
• lame
• soft
• flabby

Voorbeelden van het gebruik van Slapjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja. Ik voelde me slapjes.
I was just feeling faint.- Yeah.

Dat was slapjes.
That was weak.

Jij wordt wat slapjes, zij worden oké.
You will be floppy, they will be fine.

Ik voelde me slapjes in de auto.
I felt lightheaded in the car.

Jij word wat slapjes, zij worden oké.
You will be floppy, they will be fine.

Ik voelde me alleen wat slapjes. Weet je het zeker?
Just felt a little faint, that's all. You're sure?

Slapjes. En dit is nog een goeie dag.
A little weak. You're having a good day.

Weet je, Lehzen, ik voel me wat slapjes worden.
Do you know, Lehzen… I find I am feeling a little faint.

De gedroogde stroganoff nog. Voor het geval ik een beetje slapjes word.
Some dehydrated stroganoff in case I get a bit peckish.

Frankrijk daarentegen was een beetje slapjes(+1%).
France on the other hand has been slightly sluggish(+1%).

raak de grond slapjes.
hit the ground limp.

Misschien wordt mijn eerste service een beetje slapjes.
Perhaps my first serve's getting a little mushy.

Ze zijn erg slapjes.
They are not very limber.

Nee, niet slecht, maar slapjes.
No, it's not bad, just slow.

Hij leek gewoon wat slapjes.
It just seemed a little lackluster.

Het ziet er wat slapjes uit.
It looks a little weak.

Uw tulpen hangen er dit jaar wat slapjes bij!
Your tulips are looking a little limp this year, aren't they? Oh!

Jullie zijn moe 's middags, en slapjes en hongerig.
You will be tired in the afternoon, and ragged and hungry.

Het is een beetje slapjes.
It's a little handsy.

Dat was een beetje slapjes.
That was a little bit wobbly.