SLINKENDE - vertaling in Engels

• dwindling
• shrinking
• declining
• diminishing
• decreasing
• falling

Voorbeelden van het gebruik van Slinkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe gaan jullie de volkeren van de wereld van voedsel voorzien in een milieu van slinkende hulpbronnen?
How are you going to provide for the peoples of the world in an environment of declining resources?

uitzonderlijke navigators… ze waren beklemd tussen overbevolking en slinkende middelen.
they were caught in the vise of overpopulation and dwindling resources.

In de overgang naar een waterstofeconomie kunnen brandstofcellen zorgen voor een duurzame energievoorziening ter vervanging van de snel slinkende fossiele brandstofvoorraden.
In the transition to a hydrogen economy, fuel cells could provide the planet with a sustainable energy supply to replace rapidly diminishing fossil fuels.

tijdens een belangrijk keerpunt, waar een toenemend aantal mensen drinken uit een langzaam slinkende bron.
where ever growing numbers of people will be drinking from a slowly shrinking well.

exotische en slinkende sekte.
exotic and diminishing sect.

wat geleid heeft tot verdere overexploitatie van slinkende visvoorraden.
leading to further over-exploitation of dwindling fish stocks.

Haar groeiende bevolking zal zich tevreden moeten stellen met een langzaam slinkende bron van grondstoffen
Its growing populations will have to contend with a slowly shrinking well of resources

De voorouders van de giraf verlieten als een van de eerste het slinkende woud.
Some of the first were the ancestors of the giraffe, who left the dwindling jungle.

alleen in een paar snel slinkende poeltjes.
it's confined to a few rapidly shrinking pools.

Zal de mensheid leren te leven in een wereld met slinkende hulpbronnen, een wereld die een grotere gelijkmoedigheid,
Will humanity learn to live in a world of diminishing resources, a world requiring greater equanimity,

ik alcohol moet kopen voor mijn slinkende klantenkring.
it seems as though I need to procure some alcohol for my dwindling clientele.

Collega's worden geconfronteerd met slinkende budgetten en het wegvallen van de fondsen uit de aardgasbaten….
Colleagues are being confronted with shrinking budgets and loss of funds from natural gas profits….

een wereld van slinkende hulpbronnen.
a world of diminishing resources.

Ook zij worden gedwongen om meer tijd aan land door te brengen door het slinkende ijs.
They, too, have been forced to spend more time ashore by the dwindling ice.

Nou, excuseer me even… want zo te zien moet ik alcohol kopen voor m'n slinkende clientèle.
Well, if you will excuse me, for my dwindling clientele. it seems as though I need to procure some alcohol.

Heeft elke steun van de slinkende Republikeinse verdediging afgesneden. Een blokkade van dodelijke oorlogsschepen.
A blockade of deadly battleships has cut off any support for the dwindling Republic defenses.

Mijnheer de Voorzitter, dit Groenboek verschijnt op het moment dat de EU zich gesteld ziet voor slinkende visbestanden, overcapaciteit
Mr President, this Green Paper comes at a time when the EU is confronted with dwindling stocks, over-capacity

en sleepten hun slinkende royalties en gekwetste ego's achter hen.
dragging their dwindling royalties and bruised egos behind them.

proberen de hele wereld te bedekken met hun slinkende middelen.
are trying to cover the whole world with their dwindling resources.

Bij te grote interventievoorraden worden de quota dan automatisch omlaaggeschroefd, terwijl bij slinkende interventievoorraden de quota kunnen worden verhoogd.
In the event of intervention stocks accumulating, there should be an automatic adjustment; when such stocks shrink, then quotas could be expanded.