SLUDGE - vertaling in Engels

• sludge
• sludgy

Voorbeelden van het gebruik van Sludge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mij opvalt zijn de erg schreeuwerige vocalen van zangeres Dara die wel heel erg sludge overkomen.
the first thing I notice are the screamed vocals courtesy of Dara which do come across extremely sludgy.

Het drietal mengt hun portie sludge met de nodige hardcore-
The threesome have mixed their portion of sludge with the required hardcore

psychedelische prog-rock tot sludge, en zelfs hints van black/death metalagressie.
psychedelic progrock to sludge, doom and even hints of black/death metal aggression.

In'Nightwinds' sluit krassende black metal bijvoorbeeld een duivels pact met vette sludge.
Take for example'Nightwinds', in which screeching black metal makes a demonic pact with thick slices of sludge.

Net als op de vorige releases zijn, komt men met post metal op de proppen waar ook heel wat sludge, stoner en punk
Just like on the previous releases this one is full of post metal which has a lot of sludge, stoner and punk

doom met daarbij nog wat sludge en psychedelica?
doom with a bit of sludge and psychedelica on the side?

Ølten speelt post-rock/metal met veel progressieve elementen en sludge/drone-achtige vibe.
Ølten plays post-rock/metal with many progressive elements and a sludge/ drone-like vibe.

Typisch een band zoals er zovele zijn in de overbevolkte vijver der sludge en stoner.
Sithter is a band like so many other bands in the overcrowded pond of sludge and stoner.

de band levert een consistente portie sludge.
the band delivers a solid slab of sludge.

Ik ben ouder dan zij.- Widget. Sludge.
And I'm older than her.- I'm Widget.- Hi, I'm Sludge.

de vergelijking met Motörhead, alleen dan meer sludge en meer doom.
a lot sludgier and a lot doomier.

Stilistisch is het een beetje sludge, een beetje psychedelisch,
Stylistically it is a bit of sludge, a bit psychedelic,

waarop ze de luisteraar trakteren op een stevige brok sludge en posthardcore/metal.
on which they treat the listener to a hard-hitting slab of sludge and posthardcore/metal.

Als je nagaat dat ze zelfs op nummer zes 'Throne of Bones' americana invloeden in de mix gooien dan vergeef je het gezelschap al snel dat ze anderzijds zo veilig op dat sludge/doom treintje blijven zitten.
If you take into account that on track six'Throne of Bones' they incorporated Americana into the mix you can forgive this assemble quite quickly that they are safely staying on the sludge/doom train.

De band was in mijn gedachten in het verleden altijd wat trager dan het meeste materiaal op'Reduced To Sludge' en hoewel het tempo toch vooral de kenmerkende vermorzelende midtempo voorhamer is,
In my mind, the band always was a bit slower than most stuff that can be found on'Reduced To Sludge' and although the pace is most often the typical,

SLUDGE plattegronden maken.
SLUDGE Floor Maker.

SLUDGE Projectbeheer.
SLUDGE Project Manager.

SLUDGE bewerker voor sprite-bank.
SLUDGE Sprite Bank Editor.

SLUDGE z-bufferbestanden bewerken.
Edit SLUDGE z-buffer files.

SLUDGE". Ga je gang en vloek eens echt, Hood.
Go ahead and curse for real, Hood. SLUDGE.