SLUDGY - vertaling in Engels

• sludgy

Voorbeelden van het gebruik van Sludgy in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Langzame sludgy doom die het bij fans van bands als Yob,
Slow sludgy doom metal that fans of acts like Yob,

Nu word je geconfronteerd met tien sludgy doom nummers geïnspireerd door bands als Isis
You get confronted with ten sludgy doom songs inspired by bands like Isis

die kan worden omschreven als sludgy black/doom metal met avant-gardeneigingen.
which could be described as sludgy black/doom metal with avant-garde tendencies.

Vage elektronica, dreunende sludgy riffs, vocalen die op menig Mike Patton release niet zouden misstaan,
Perplexing electronics, droning, sludgy rifing, vocals that blend perfectly into any Mike Patton record,

er soms wat voorzichtige sludgy thrash-achtige riffs te vinden zijn.
that there are some careful sludgy thrash-like fragments added.

De sludgy, zwaar gedowntunede gitaren worden moeiteloos gemengd met stonergrooves
The sludgy, heavy downtuned guitars are effortlessly mixed with stonergrooves

Als een sludgy en doomy versie van mid-era Satyricon gemengd met Esoteric kruipt
Like a sludgy and doomy version of mid-era Satyricon mixed with Esoteric,'Portals' creeps

De muziek is traag en sludgy en wordt aangevuld door de prachtigste gitaarsolo's van Suzuki,
The music is slow and sludgy with the addition of the most beautiful guitar solos by Suzuki,

Hierna gaat het titelnummer'Goliathan' verder maar dan in de oude vertrouwde Weedeater stijl, sludgy stoner die schuurt en schurkt.
After this title song'Goliathan' continues in the well-known Weedeater vein, sludgy stoner that grinds and mauls.

al helemaal niet met sludgy stoner doom.
especially not with sludgy stoner doom.

De sludgy prog-metal zou volgens de band zelf als een nautische spaghetti western gezien moeten worden
According to the band, their sludgy prog-metal should be seen as a nautical spaghetti western and to be honest,

ze combineren rauwe, sludgy(vaak zelfs djenty)
they combine raw, sludgy(often even djenty)

Lost creƫert dynamiek door het gebruik van grote stampende beats, sludgy klaagzangen en deze met soundscaping,
Lost creates dynamics by employing big stomping beats, sludgy dirges and intersperse these with soundscaping,

Sludgy maar naar en somber, en slechts af
Sludgy yet eerie and bleak,

Tempest' wordt nog steeds gekenmerkt door progressieve instrumentale sludgy post metal
Tempest' is still characterized by progressive instrumental sludgy post metal

Deze drie tracks tellende debuut EP is een blinde aanschaf voor een ieder die wel vaart op de schier onaflatende stroom van kwalitatief hoogstaande Amerikaanse sludgy oermetal.
This three-track eponymous debut EP is a must have for anyone who cannot get enough of the seemingly never-ending stream of high quality American sludgy caveman metal.

Het rauwe randje dat de gitaarsound van klassieker'Like An Everflowing Stream' zo memorabel maakt is bij BOBE vervangen door een warmere, meer sludgy klank.
The raw edge to the guitars on Dismember's classic'Like An Everflowing Stream', however, has been replaced by a warmer, more sludgy sound.

Cope is het gelukt om'Dualitas' aan de ene kant ruig en sludgy te laten klinken, en aan de andere
Cope has succeeded to make'Dualitas' sound rough and sludgy on the one hand,

Door de vrouwelijke zang en de sludgy stonerige doom die MWWB speelt doet de band me aan het Amerikaanse Windhand denken maar dan wel een paar klasses minder.
Due to the female vocals and the sludgy stonerish doom MWWB plays the band reminds me of Windhand, albeit a couple of divisions lower.

klinken erg rauw en sludgy en daarom erg lekker.
the other three tracks are new and sound very raw and sludgy indeed.