SLUISDEUR - vertaling in Engels

• lock gate
• sluice gate
• hatch
• floodgate
• sluice door
• lock door

Voorbeelden van het gebruik van Sluisdeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de sluisdeur open gaat, varen de bootjes weg.
When the gate opens, all boats sail away.

De operatie waarover zij praten, is de inbraak van de Sluisdeur.
The operation they're talking about is the burglary of the Watergate.

Die volgen we door de sluisdeur in het dok.
We will follow that through the lock into the basin.

Wees redelijk. Ik open de sluisdeur.
Be reasonable, I will open the door.

Man ziet toe op het transport van een sluisdeur.
Overview picture of the transport of a door of a sluice.

Als een soort sluisdeur.
Like some sort of a Watergate.

Hoe sluit je een sluisdeur?
How can you close a fIoodgate?

De buitenkant van elke composiet sluisdeur bestaat uit 35 mm dik glasvezelversterkte polyester;
The exterior of each composite lock gate consists of 35 mm thick glass fiber reinforced polyester;

Elke brug en elke sluisdeur ontwikkelen en bouwen we in onze eigen fabriek in Rotterdam.
We develop and build every bridge and lock gate in our own factory in Rotterdam.

De reden dat ik christenen waarschuw om uit hun huis hun televisie te verwijderen, is, dat het een sluisdeur is van de duivel en dat nog wel in hun eigen huis!
The reason I warn Christians to rid their homes of television is that it is a floodgate of evil right in their houses!

verticale pomp of sluisdeur?
vertical pump or lock gate?

De sluisdeur tussen het ISS en de“Discovery was gesloten tijdens de voorbereiding de ruimtewandeling.
Hatches between the Station and Discovery had been closed in preparation for the spacewalk.

moet je af en toe door een sluisdeur.
you have to go through several lock-gates.

Die alleen handmatig kan worden geopend. Helaas zijn die afgesloten met een sluisdeur.
And the gate can only be opened Unfortunately, the tanks are sealed shut by a sluice gate, manually from within the duct system itself.

Zo is er dus een groep modules te ontwerpen die allemaal dienen om een sluisdeur te kunnen maken, en een groep modules
Thus, a group of modules can be designed that all serve to make a lock gate, and a group of modules that together comprise the control

aquaduct over de Bollin, en de laatste in 2005 nadat een sluisdeur in Manchester het niet deed.
another in the summer of 2005 when a sluice gate failed in Manchester.

hoe sterk een sluisdeur moet zijn,
how strong a lock gate must be,

Toen de sluisdeur weer geopend werd gingen commandant Eileen Collins
Once hatches were reopened, remaining crewmembers, Eileen Collins

Toch duurde het nog enkele uren omdat er een houten balk in een van de schuiven van een sluisdeur was gekomen
Because of a wooden beam has come between one of the locker-doors it takes a few hours to pass.

het woord'vensters' van de hemel is het woord'hoofd sluisdeur' wat de sluis is die de stroom water naar een veld brengt.
with the'windows' of heaven being the word'head gate' which is the gate that opens the flow of water to a field.