SMAAK IN MANNEN - vertaling in Engels

• taste in men

Voorbeelden van het gebruik van Smaak in mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat heeft jouw smaak in mannen hiermee te maken?
I don't see what your taste in men has to do with my situation?

En ze zal een geweldige smaak in mannen hebben.
And she will have… she will have great taste in men.

Wat heeft jouw smaak in mannen hiermee te maken?
Has to do with my situation. Britta, I don't see what your taste in men.

wij uiteindelijk dezelfde smaak in mannen hebben?
I would end up having the same taste in men?

M'n broer mag alleen beschuldigd worden van slechte smaak in mannen.
The only thing my brother should be accused of is his poor taste in men.

We weten allemaal dat ze een vreemde smaak in mannen heeft.
We all know her taste in men runs to the extreme.

Windi had geen goede smaak in mannen, net als haar moeder.
Windi didn't have very good taste in men, just like her mama.

Al moet ik zeggen dat je een consistente smaak in mannen hebt.
Although, I must say you have consistent taste in men.

Ze is 18. Haar smaak in mannen wordt nog steeds ontwikkeld.
She's 18. Her taste in men is still being established.

Dat jouw smaak in mannen beter is dan de mijne in vrouwen.
Oh, it tells me you have better taste in men than I do in women.

Ik ben niet optimistisch over haar toekomst met haar smaak in mannen.
I'm not too optimistic about her future if that's her taste in men.

Ik weet nu alleen dat je een slechte smaak in mannen hebt.
All I know at the moment is you have bad taste in men.

Dat jouw smaak in mannen beter is dan de mijne in vrouwen.
Than I do in women. Oh, it tells me you have better taste in men.

Kleed je aan, ga naar buiten en verander je smaak in mannen.
Put your clothes on, walk out the door, and change your taste in men.

Kleed je aan, ga naar buiten en verander je smaak in mannen.
And change your taste in men. put your clothes on.

Je leeft er graag op los maar je smaak in mannen is verschrikkelijk.
You have great taste in life, and you have terrible taste in men.

Ze heeft ook veel smaak in mannen, ze is letterlijk getrouwd met Ryan Reynolds.
She also has great taste in men um, she's literally married to Ryan Reynolds.

Ondanks je slechte smaak in mannen, is gebleken dat je niet helemaal nutteloos bent.
Despite your, uh, unfortunate taste in men, it turns out you're not entirely useless.

Als Val al slachtoffer was van iets dan was het haar slechte smaak in mannen.
Because if Val was a victim of anything, it's her lousy taste in men.

moet ik zeggen, dat je smaak in mannen slecht is.
I gotta say, you have the worst taste in men.