Voorbeelden van het gebruik van Smaug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is iets vreemd aan de gang dat veel groter is dan Smaug.
There is something at work beyond the evil of Smaug.Er is iets aan het werk dat kwader is dan Smaug.
There is something at work beyond the evil of Smaug.En terwijl Smaug sliep… brachten wij onze dagen door zoekend naar die bedrieglijke geheime deur.
Echt… de verhalen en liederen… doen je reusachtigheid schromelijk te kort… O Smaug de Ontzagwekkende.
Truly… fall utterly short of your enormity… O Smaug the Stupendous. the tales and songs.De belangrijkste en grootste ramp van onze eeuw.- Smaug de Verschrikkelijke.
To Smaug the Terrible… chiefest and greatest… That would be a reference… calamity of our age.zaken te doen in de schaduw van oude Smaug's berg.
do business in the shadow of old Smaug's mountain.Was gekomen. Smaug.
Smaug… had come.Smaug… was gekomen.
Smaug had come.Vervloekt de draak Smaug!
Curses to the dragon Smaug!O Smaug… de Onvoorstelbaar Rijke.
O Smaug… the Unassessably Wealthy.Hoe gaat het met Laura? Smaug.
Smaug.- So, how's Laura?De dag dat Smaug… Dal verwoestte.
The day that Smaug… destroyed Dale.De lafaard die Smaug heeft verjaagd?
The covard who flushed out Smaug?Het hagedissengeslacht Smaug is naar deze draak vernoemd.
The ant species Tetramorium smaug is named after the fictional dragon.Je reputatie snelt je vooruit… O Tirannieke Smaug.
I was just saying your reputation precedes you, O Smaug… the Tyrannical.O Tirannieke Smaug. Je reputatie snelt je vooruit.
Precedes you, O Smaug the Tyrannical. I was just saying your reputation.O Tirannieke Smaug. Je reputatie snelt je vooruit.
The Tyrannical. I was just saying your reputation precedes you, O Smaug.Het hagedissengeslacht"Smaug" is naar deze draak vernoemd.
It can be inferred that Smaug came from this region.Maar de stad was niet waar Smaug voor kwam.
To Smaug. For this city of Men was nothing.Maar de stad was nietwaar… Smaug voor kwam.
For this city of Men was nothing to Smaug.
