SMAUG - vertaling in Spaans

• smaug

Voorbeelden van het gebruik van Smaug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Smaug is weg en de kobolds verdreven.
Smaug desapareció y los trasgos se marcharon.

Waarom is Smaug zo geobsedeerd met goud?
¿Por qué Smaug está tan obsesionado con el oro?

The Hobbit- Gandalf praat over de draak Smaug!
El Hobbit-¡Gandalf habla sobre el dragón Smaug!

Je reputatie snelt je vooruit… O Tirannieke Smaug.
Solamente decía que tu reputación te precede, Smaug el Tirano.

Arme Smaug, hoe dan ook, hij zal binnenkort sterven….
Pobre Smaug, pero bah, va a morir muy pronto….

Ik kom niets stelen… O Smaug… de Onvoorstelbaar Rijke.
No vine a robarte oh, Smaug el Acaudalado lnvalorable.

Het zou het uwe niet zijn als Smaug nog zou leven.
No sería suya si Smaug aún viviera.

Ze zouden waardevolle bondgenoten kunnen… zijn tegen die oude worm Smaug.
Habrían sido aliados valiosos contra el viejo gusano Smaug.

Echt… je vergist je… O Smaug, Grootste van alle Calamiteiten.
Verdaderamente estás equivocado oh, Smaug, la Más importante, la Más Grande de las Calamidades.

En terwijl Smaug sliep… brachten wij onze dagen door zoekend naar die bedrieglijke geheime deur.
Y mientras Smaug dormía adentro pasamos nuestros días buscando aquella esquiva puerta secreta.

Gollem en Smaug.
Gollum y Smaug.

Smaug richt nu zijn vurige wraak op de weerloze mannen,
Smaug lanza su ardiente ira sobre los indefensos hombres,

Ze gaan allemaal verder op tocht om het goud terug te krijgen van de Draak Smaug.”.
Todos continúan su viaje para recuperar el oro del dragón Smaug”.

Zoals ik al zei is Desolation of Smaug toch een stuk beter
The Desolation of Smaug es mejor

Hij en zijn volk werden verdreven uit de Eenzame Berg(Erebor) door de draak Smaug.
Él y su familia fueron expulsados de su casa de Erebor por el dragón Smaug.

Ze zetten allemaal hun reis verder om hun goud terug te krijgen van de draak, Smaug.”.
Todos ellos continúan su viaje para obtener su oro detrás del dragón, Smaug".

liederen… doen je reusachtigheid schromelijk te kort… O Smaug de Ontzagwekkende.
las canciones se quedan totalmente cortas en cuanto a tu inmensidad oh, Smaug el Formidable.

En hier is een nieuwe tv-spot waarin de boze draak Smaug beweert dat de Duisternis komt.
Y aquí tenéis un nuevo anuncio de TV en el que el dragón Smaug afirma que se acerca la Oscuridad.

de draak Smaug.
el dragón Smaug".

Of onze vriend keert triomfantelijk terug… en dan verdien ik ook nog een kleinigheid… of die ouwe Smaug eet twee dagen dwerg.
Nuestros pequeños amigos regresan triunfantes en cuyo caso tengo posibilidad de ganar dinero o el viejo Smaug cena enano por uno o dos días.