SMEKENDE - vertaling in Engels

• begging
• suppliant
• pleading
• supplicant
• the caller
• beseeching

Voorbeelden van het gebruik van Smekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ootmoedig en met tranen in de ogen hef ik mijn smekende handen tot U en verberg ik mijn gelaat in het stof van Uw Drempel,
Lowly and tearful, I raise my suppliant hands to Thee and cover my face in the dust of that Threshold of Thine,

huilende en smekende aan YAHUSHUA om vrijgezet te worden.
weeping and pleading YAHUSHUA to be set free.

Ik verhoor de smeekbede van de smekende wanneer hij tot Mij smeek.
I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me.

Smekende zangpartijen op afgemeten riffs tijdens'The Grand Collapse'
Entreating vocal lines on tight riffs during'The Grand Collapse'

Hoeveel smekende vingers er ook zijn waar de stoom probeert tussen te komen,
Now no matter how many beckoning fingers that steam morphs into or how badly it

Ik verhoor de smeekbede van de smekende wanneer hij tot Mij smeek. Laten zij aan Mij gehoor geven en in Mij geloven.
I answer the prayer of the suppliant when he calls on Me, so they should answer My call and believe in Me that they may walk in the right way.

En wanneer Mijn dienaren jou(O Moehammad) vragen stellen over Mij: voorwaar, Ik ben nabij, Ik verhoor de smeekbede van de smekende wanneer hij tot Mij smeek. Laten zij aan Mij gehoor geven en in Mij geloven.
And when My servants question thee concerning Me-- I am near to answer the call of the caller, when he calls to Me; so let them respond to Me, and let them believe in Me; haply so they will go aright.

Ik verhoor de smeekbede van de smekende wanneer hij tot Mij smeek. Laten zij aan Mij gehoor geven
I listen to the prayer of every suppliant when he calleth on Me: Let them also,

vragen stellen over Mij: voorwaar, Ik ben nabij, Ik verhoor de smeekbede van de smekende wanneer hij tot Mij smeek. Laten zij aan Mij gehoor geven en in Mij geloven.
I am indeed near(to them by My Knowledge). I respond to the invocations of the supplicant when he calls on Me without any mediator or intercessor.

Ik verhoor de smeekbede van de smekende wanneer hij tot Mij smeek. Laten zij aan Mij gehoor geven
I answer the prayer of the supplicant when he calls on Me, so they must obey Me

al demonstrerend bij het kantoor van Senator Hillary Clinton aankloppen, smekende tot"liberale" politici wiens handen druipen met bloed, kan dit alleen
Barbara Lee, and march to the offices of Senator Hillary Clinton, begging the"liberal" capitalist politicos, whose hands are drenched with blood,

Alsjeblieft. Hoeveel smekende mensen heb je vermoord?
How many people have you killed that begged for their life? Please?

Hoeveel smekende mensen heb je vermoord? Alsjeblieft.
How many people have you killed that begged for their life? Please.

Alsjeblieft. Hoeveel smekende mensen heb je vermoord?
Please. How many people have you killed that begged for their life?

Van jouw gekromde rug, tot je smekende ogen en verwachtingsvolle geopende mond.
Your arched back, your begging eyes, her hopeful opened mouth….

Ik wilde enkel m'n maat in de buurt zien rondlopen smekende voor geld als een junk.
I just wanted to see my guy run around the hood begging for money like a little junkie.

Haar smekende ogen kijken recht mijn ziel in.
She stares into my soul, Bill. Those imploring eyes.

Ik keek haar smekende ogen aan… maar ik kon niet anders doen dan bidden.
I looked in my mother's eyes pleadin' for me to help her… and all I could do was pray.

omnipotentia supplex(de smekende almacht, uitdrukking van de kerkvaders),
omnipotentia supplex(the all-powerful supplicant, an expression used by the Fathers of the Church)

en aan ernstig smekende zielen om met hem te worden verzoend.
and earnestly beseeching souls to be reconciled to Him.