SMEULEN - vertaling in Engels

• smolder
• smoulder
• smoldering
• smouldering
• glow

Voorbeelden van het gebruik van Smeulen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

restauratie vind nu plaats, ondanks het smeulen in bepaald gebied.
restoration is now taking place, despite the smouldering in certain areas.

Nadat het smeulen wordt tegengehouden,
After smouldering is stopped,

restauratie vind nu plaats Niettegenstaande het smeulen in sommige gebieden.
restoration is now taking place despite the smouldering in certain areas.

Het is namelijk wel prettig dat het materiaal alleen maar gaat smeulen en vervolgens weer uitdooft.
It's actually pretty convenient that the burning material simply smoulders and then goes out.

Ook verlichten ze verplicht je smeulen, slikken alcohol,
Also advise them condition you inferno, drink alcohol,

blijft de regio smeulen.
the region continues to smolder.

het vuur dat we aansteken, blijft smeulen.
The fuse we lit will keep on burning.

De verschillen in uitkomst van ervaring van de 21ste december smeulen en gaan nog steeds door, maar dat komt grotendeels door de moeilijkheid van waardering wat het Licht betreft,
The ramifications of the outcome of the 21st. December still smolder and ramble on, but that is largely due to the difficulty in appreciating that where the Light is concerned,

In de ondergrondse kan smeulen Continu Enkele dagen daar te presenteren hout,
In the underground may continuously smolder for several days there present wood,

de resten de hele nacht blijven smeulen is af te raden: het geeft veel vervuiling
the air supply so that the coals will smoulder overnight is a source of pollution

De warmte van het smeulen van het hout is niet genoeg om de temperatuur tot 50-90°C te brengen.
The heat from the smouldering of the wood is not enough to raise the temperature to 50- 90°C,

en branden(smeulen) aantal dagen,
and burn(smolder) number of days,

Hoe hout reageert tijdens het branden is per soort verschillend. Sommige houtsoorten smeulen en veranderen in grote verkoolde brokken, terwijl andere soorten snel en intens branden.
A wood stove is never better than the wood that is burned in it. Wood types act a bit differently, some smoulder and turn into big pieces of charcoal,

is de methode van de oude Amazone-indianen die goede landbouwgrond verkregen door het pyroliseren, het laten smeulen van plantaardig afval.
is by copying the ancient Amazon Indians who made good agricultural soil by pyrolizing, smoldering, plant waste,

De ononderbroken brandende en smeulende tijd, kan door de LCD vertoning worden geregistreerd.
Continuous burning and smoldering time, can be recorded through the LCD display.

Smeulend als een sigaar, maar toch erg gesofisticeerd.
Smouldering like a cigar, and yet very sophisticated.

Smeulend, maar gevoelig.
Smoldering but sensitive.

Smeulend achter de rituelen hopend op iets bekends.
Smoldering beneath the rituals Of hope for familiarity.

Alles kraak en ruikt naar smeulende versterkers die afgeblust worden met woestijnzand.
Everything cracks and smells like smouldering amplifiers that have been put out with desert sand.

Smeulend. Rood en.
Smoldering. Red, and.