SMOULDERING - vertaling in Nederlands

• smeulende
• sluimerende
• smeulend
• smeulen
• het smeulen

Voorbeelden van het gebruik van Smouldering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The spark smouldering in his breast?
De vonk die in zijn borst smeult?

Using solid part as litter has many advantages, as long as smouldering is prevented!
Dikke fractie als strooisel heeft veel voordelen, mits broei wordt voorkomen!

Go on, go on, give her your smouldering look.
Vooruit, geef haar je verliefde blik.

Everything was smouldering.
Alles stond in brand.

same smouldering attitude, now all scaled up in stunning HD.
dezelfde smeulende houding, nu allemaal opgeschaald in prachtig HD.

This conflict, which had been smouldering for years, was explosively brought to the surface by the murder of Van Gogh.
Dit al jaren sluimerende conflict werd door de moord of van Gogh explosief aan de oppervlakte gebracht.

You have got the… sculpted cheekbones, a voice any man could get lost in. those smouldering eyes.
Je hebt mooi gevormde jukbeenderen, smeulende ogen, een stem, die elke man doet verdwalen.

same smouldering attitude, now all scaled up in stunning HD.
dezelfde smeulende houding, nu allemaal opgeschaald in prachtige HD.

With one blow the Mother had liberated him from his(always smouldering) obsession with"his" Enlightenment.
De Moeder had hem op slag verlost van zijn(altijd sluimerende) obsessie met zijn Verlichting.

then lightly smoked over a smouldering beech wood fire.
daarna licht gerookt worden op smeulend beukenhoutvuur.

There is no doubting that it has a difficult process of transformation ahead of it, but- the smouldering conflict over Nagorno Karabakh notwithstanding- these steps must be taken.
Het overgangsproces dat in Azerbeidzjan moet plaatsvinden is zeker moeizaam, maar deze stappen moeten worden gezet- ondanks het smeulende conflict over Nagorno-Karabach.

Since that time this question remained smouldering until it came to a new outburst in 1983.
Sindsdien bleef de kwestie smeulen, om in 1983 tot een nieuwe uitbarsting te komen.

sawdust are slowly added onto a bed of already smouldering wood or onto an electrically heated grid.
zaagsel langzaam toegevoegd worden aan een bed van al smeulend hout of op een elektrisch verhit rooster.

It imparts a unique smouldering flavour to the meat and to the room.
Het zorgt voor een unieke en geur aan de kamer. smeulende smaak aan het vlees.

After smouldering is stopped,
Nadat het smeulen wordt tegengehouden,

I was gonna leave her but then I saw her pain speak to you and her smouldering spawn here.
Ik ging haar hier achterlaten tezamen met haar smeulend gebroed.

Captain Bud Traynor returns to the smouldering wreckage of his plane.
Bud Traynor terug naar het smeulende wrak op een speciale missie van hemzelf.

restoration is now taking place, despite the smouldering in certain areas.
restauratie vind nu plaats, ondanks het smeulen in bepaald gebied.

Maria Why I see her dancing there Why her smouldering eyes still scorch my soul.
waarom ik haar, daar zie dansen, waarom haar smeulende ogen nog steeds mijn ziel verzengen.

restoration is now taking place despite the smouldering in certain areas.
restauratie vind nu plaats Niettegenstaande het smeulen in sommige gebieden.