SMEULENDE - vertaling in Engels

• smoldering
• smouldering
• smoking

Voorbeelden van het gebruik van Smeulende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al die smeulende diplomaten.
All those smoldering diplomats.

Enkel haar schedel bleef over in de smeulende, smeulende as.
Only her cranium was left in the smoldering, smoldering ashes.

Niemand van ons, had kunnen indenken wat er onder dat geluk, smeulende was.
None of us could have imagined what was smouldering beneath his happiness.

Oorlogen, smeulende conflicten, terreur, ecologische rampen….
Wars, simmering conflicts, terrorism, ecological disasters….

Smeulende bladeren zijn z'n enige wapen bij deze gevaarlijke jacht.
Smothering leaves are his only weapon in this dangerous hunt.

Na tien minuten bedekten de monniken zijn smeulende lichaam met gele doeken
After ten minutes the monks covered his smoldering body in yellow robes

dezelfde smeulende houding, nu allemaal opgeschaald in prachtig HD.
same smouldering attitude, now all scaled up in stunning HD.

Een intense turf rook van licht smeulende turfbriquets doordrenkt met tonen van groene peer en nectarine.
An intense peat smoke from smoldering light turfbriquets infused with notes of green pear and nectarine.

Je hebt mooi gevormde jukbeenderen, smeulende ogen, een stem, die elke man doet verdwalen.
You have got the… sculpted cheekbones, a voice any man could get lost in. those smouldering eyes.

Met de tijd zochten die smeulende mengsels gebieden op boven de mijnschachten aan de andere kant van de berg.
Were seeped up In time, those smoking compounds on the other side of the mountain, into areas above the mine shaft.

Celsus, Laten we beginnen met de vooronderstelling… dat als jij dit indrukwekkende, smeulende schepsel ziet… zij jouw behoefte om te kauwen overstijgt.
Celsius, let's start with the premise… that when you see this stunning, smoldering creature… she transcends your desire to chew.

Met de tijd zochten die smeulende mengsels gebieden op boven de mijnschachten aan de andere kant van de berg.
In time, those smoking compounds near what is now Eddie's ranch. into areas above the mine shaft were seeped up on the other side of the mountain.

dezelfde smeulende houding, nu allemaal opgeschaald in prachtige HD.
same smouldering attitude, now all scaled up in stunning HD.

Deze planten worden geteeld uit het oorspronkelijke opzichtige bloemen die er uitzien als gloeiende of smeulende sigaret.
These plants are grown from the original showy flowers that look like glowing or smoldering cigarette.

Het overgangsproces dat in Azerbeidzjan moet plaatsvinden is zeker moeizaam, maar deze stappen moeten worden gezet- ondanks het smeulende conflict over Nagorno-Karabach.
There is no doubting that it has a difficult process of transformation ahead of it, but- the smouldering conflict over Nagorno Karabakh notwithstanding- these steps must be taken.

prachtig opbouwen van de spanning voordat hij zich in een bevredigende, smeulende tempo.
exquisitely building tension before settling into a satisfying, smoldering pace.

zuurstoftekort en langzame smeulende brandstof wordt gepyrolyseerd.
oxygen deficiency and slow smoldering fuel is pyrolyzed.

Het zorgt voor een unieke en geur aan de kamer. smeulende smaak aan het vlees.
It imparts a unique smouldering flavour to the meat and to the room.

Bud Traynor terug naar het smeulende wrak op een speciale missie van hemzelf.
Captain Bud Traynor returns to the smouldering wreckage of his plane.

zijn dit de smeulende… resten van de schoolbus die eerder vandaag 25 kinderen vervoerde.
these are the smoldering remains of the school bus that earlier today held 25 children.