SOCIALE ONDERSTEUNING - vertaling in Engels

• social support

Voorbeelden van het gebruik van Sociale ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De samenleving in de vorige eeuwen kende nauwelijks sociale ondersteuning vanuit de Staat.
Society in past centuries hardly knew any social support from the state.

Sociale ondersteuning kan roken verminderen,
Social support can reduce smoking,

Wij zijn van de afdeling sociale ondersteuning.
We're from the Department of Human Services.

Zelfs ondanks alle sociale ondersteuning die huwelijken ondervinden, is het aantal echtscheidingen gigantisch.
Despite all social support for marriage, the number of divorces is gigantic.

Hierdoor zou de vraag naar externe vormen van sociale ondersteuning nog groter kunnen worden.
This may increase pressure on the need for external forms of social support.

De belasting- en uitkeringsstelsels moeten zorgen voor adequate sociale ondersteuning en prikkels om te werken.
Tax and benefits schemes should provide adequate social support and work incentives.

het vinden van passende banen, sociale ondersteuning en bedrijfsstudies.
how to find suitable jobs, social support and business studies.

Vormen van co-ontwikkeling als diasporafilantropie, sociale ondersteuning, kennisoverdracht en internationale zakelijke netwerken dragen eveneens bij aan duurzame ontwikkeling.
The latter is supported by concepts of"co-development" such as Diaspora philanthropy, social remittances, knowledge transfers, and transnational business networks.

Van succes op je werk hangt af van je optimisme, sociale ondersteuning en je vermogen om stress te zien als uitdaging, niet bedreiging.
Percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat.

culturele context, zoals sociale ondersteuning, maatschappelijke isolatie,
such as social support, social isolation,

verder ontwikkelde hij een effectief plan voor sociale ondersteuning en charitas.
in particular an effective plan for social assistance, welfare, and charity.

stelsels van sociale ondersteuning, gelijke kansen
the work environment, social support systems, equal opportunities

daarmee volledige en onvoorwaardelijke toegang tot medische en sociale ondersteuning.
thus granting full access to medical and social support without preconditions.

Uit de tussentijdse evaluatie bleek een voorkeur voor meer infrastructuurprojecten ten koste van maatregelen die meer gericht zijn op sociale ondersteuning en steun aan het bedrijfsleven.
The ongoing evaluation supported more emphasis on infrastructure projects at the expense of more socially and business-oriented measures.

coping(aanpassingsvermogen) en sociale ondersteuning.
coping ability, and social support.

pediatrische orthopeden, alsook netwerken voor sociale ondersteuning.
pediatric orthopedics as well as social support networks.

Deze hulp is onmisbaar voor deze mensen, omdat er geen enkele vorm van sociale ondersteuning aanwezig is.
This help is indispensable to these people as there is no form of social assistance.

De diensten die betrekking hebben op de psychologische en sociale ondersteuning, verpleegkundige zorg,
The services provided relate to the psychological and social support, nursing care,

Denk niet dat het enige doel van het introduceren van targetingprincipes is om de kring van ontvangers van sociale ondersteuning te verkleinen.
Do not think that the only goal of introducing targeting principles is to narrow the circle of recipients of social support.

Over het hele land werd een netwerk van 24 Centra voor Onderwijs, Sociale Ondersteuning en Opleiding voor Personen met een Beperking(KEKYKAMEA) ontwikkeld.
A network of 24 Centres for Education, Social support and Training for persons with disabilities(KEKYKAMEA) has been developed around the country.