SOCIALE SOLIDARITEIT - vertaling in Engels

• social solidarity
• social cohesion

Voorbeelden van het gebruik van Sociale solidariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

om de invloed daarvan op de economie en de sociale solidariteit te bepalen.
to assess its impact on the economy and on social solidarity.

die sinds verscheidene jaren berusten op het beginsel van de sociale solidariteit en de hoop op een permanente verbetering van de levenskwaliteit.
stem from their deep-rooted belief in social solidarity and hope for continuous improvements in the quality of life.

kan het bijdragen tot het bevorderen van vormen van sociale solidariteit aan de basis, waarbij het ook onmiskenbare voordelen heeft wat betreft de solidariteit met ontwikkeling.
this can help to stimulate forms of welfare solidarity from below, with obvious benefits in the area of solidarity for development as well.

Na een paar dagen kwam het ministerie van Volksgezondheid en Sociale Solidariteit met een circulaire waarin stond
After several days delay, the Ministry of Health and Social Solidarity intervened with a circular,

In dit opzicht erkent de richtlijn volledig de mogelijkheid die de lidstaten wordt geboden om dergelijke taken vast te stellen- die bijvoorbeeld kunnen voortvloeien uit doelstellingen inzake sociale solidariteit of continuïteit van de voorziening- en erop toe te zien dat geen enkele bepaling die met de liberalisering verband houdt, de vervulling ervan belemmert.
The directive acknowledges the right of the Member States to determine such obligations, which may reflect objectives associated with social cohesion or security of supply, and to ensure that market liberalisation does not obstruct their performance.

antisemitisme een bedreiging vormen voor de democratische samenleving en de economische en sociale solidariteit van de Unie, en om anderzijds de mensen meer bewust te maken
anti-Semitism threaten democratic society and the economic and social cohesion of the Union and, on the other hand,

Wat ik zou wensen voor al diegenen die naar ons komen en een beroep op de sociale solidariteit doen, is dat zij kunnen worden erkend als zij zich hebben geïntegreerd,
What I would like to see, on behalf of all those who come to us appealing for social solidarity, is that they should be acknowledged when they have become integrated,

De Unie kan alleen vooruitgang boeken via sociale solidariteit.
We cannot have progress in the Union except through social solidarity.

gelijk gelegenheden en sociale solidariteit.
equal opportunities and social solidarity.

Zij heeft nieuwe funderingen gelegd voor nationale cohesie en sociale solidariteit.
It has acquired new foundations for national cohesion and social solidarity.

Het gezin- bron van economische welvaart, sociale solidariteit en affectief evenwicht.
The family- a source of economic prosperity, social solidarity and emotional stability.

In de EU-maatregelen op dit gebied moet sociale solidariteit tot uitdrukking komen.
EU measures in this area should be an expression of social solidarity.

De Europese staten moeten zorgen voor sociale solidariteit door middel van duurzamere socialezekerheidsstelsels.
European states must achieve social solidarity through more sustainable social protection systems.

Gelijke Kansen en sociale solidariteit.
equality, social solidarity and equal opportunities.

Het gaat mij hierbij niet om de economische, maar om de sociale solidariteit.
I do not wish to speak about economic solidarity, but instead about social solidarity.

Billijkheid en sociale solidariteit zijn ook de basisbeginselen achter het Europees Verdrag van 1983.
Equity and social solidarity constitute the basic principles behind the 1983 European Convention also.

Het principe van de sociale solidariteit mag daarvan echter in geen geval het slachtoffer zijn.
In the face of this pressure, the principle of social solidarity must not be sacrificed under any circumstances.

Het communautair programma voor werkgelegenheid en sociale solidariteit, Progress, biedt eveneens ruimte voor transnationale samenwerking.
The Community programme for employment and social solidarity, Progress, also provides scope for trans-national co-operation.

is een instelling voor sociale solidariteit.
is an institution of social solidarity.

Met sociale solidariteit en lokale initiatieven kunnen we ertoe bijdragen dat kinderarmoede en ondervoeding worden teruggedrongen.
Social solidarity and local initiatives can contribute to the mitigation of child poverty and malnutrition.