SOCIALE TOP - vertaling in Engels

• social summit

Voorbeelden van het gebruik van Sociale top in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De heer Rasmussen maakte gewag van de buitengewone Sociale Top, die wij organiseren, en het feit
Mr Rasmussen mentioned the extraordinary social summit which we are holding

in feite onvergeeflijk, dat de Sociale Top van de Europese Unie en de dialoog met de sociale partners op trojkaniveau plaatsvindt,
that the EU Social Summit and Dialogue with the Social Partners should be conducted at troika level,

voorbereiden op de VN Sociale Top van 1995.
preparing for the 1995 UN Social Summit.

Hij en ik presenteerde een workshop over het werk van de tijd in de kelder van het gebouw van de Verenigde Naties bij de PrepCom voor de VN Sociale Top van 1995 in januari 1995.
He and I presented a workshop on work time in the basement of the United Nations building at the prepcom for the 1995 UN Social Summit in January 1995.

Al sedert enkele jaren wordt elke voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad voorafgegaan door een informele sociale top, waaraan wordt deelgenomen door de trojka(vorige,
Informal social summits have been taking place on the eve of Spring European Councils for a number of years,

De Europese Raad verheugt zich erover dat voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad een sociale top wordt gehouden en dat de sociale partners
The European Council welcomes the holding of the Social Summit prior to the Spring European Council,

Deze sociale top zal voor de eerste maal bijeenkomen op 20 maart 2003 's morgens, voorafgaand aan de aanvang van
The Social Summit is expected to meet for the first time on 20 March 2003 in the morning,

Het voorzitterschap informeerde de Raad over het voorbereidende werk in verband met de tripartiete sociale top op 1 maart 's morgens plaatsvindt, net voor de bijeenkomst van de Europese Raad.
The Presidency informed the Council about the preparatory work regarding the Social summit which will take place on the morning of 1 March, just before the European Council.

Maar laten wij gewoon bij het begin beginnen. Wat de Sociale Top betreft- waar andere collega's dieper op in zullen gaan-,
Let us start at the beginning, however. On the subject of the Social Summit, which will be covered in greater detail by other Members,

De Sociale Top heeft een duidelijk signaal laten horen betreffende de noodzaak om bij iedere vorm van beleid inzake ontwikkelingssamenwerking vast te stellen dat de armoedebestrijding prioriteit heeft,
The Social Summit has sent out a clear message about the need to assert the priority which must be given to poverty alleviation in any development cooperation policy,

Op de Tripartiete Sociale Top voor groei en werkgelegenheid van 25 maart 2004 zegden alle partners opnieuw toe zich in te zullen zetten voor een nieuw Europees Partnerschap voor veranderingen
At the Tripartite Social Summit for Growth and Employment on 25 March 2004, all the partners affirmed their commitment to renewing a European Partnership for Change,

De Europese Raad spreekt zijn waardering uit voor het verslag over"Meer banen scheppen in Europa" van de taakgroep die voorgezeten wordt door de heer Kok alsmede voor de resultaten van de buitengewone Sociale Top voor Groei en Werkgelegenheid van 11 december over dit thema.
The European Council welcomes the report on"Creating more employment in Europe" presented by the Task Force chaired by Mr. Kok as well as the results of the work of the extraordinary Social Summit for Growth and Employment of 11 December on this issue.

sociale dialoog zijn overeengekomen en werden verwelkomd door de Europese Raad van Barcelona, en"> jaarlijks over de geboekte vooruitgang verslag uit te brengen bij de Sociale Top die voorafgaat aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad;
social dialogue, and welcomed by the Barcelona European Council, and"> to report annually on progress made to the Social Summit prior to the Spring European Council;

de Bevolkingsconferentie in Caïro, en die van de Sociale Top in Kopenhagen worden bekrachtigd
the Cairo Conference on Population and the Social Summit in Copenhagen be confirmed

De Commissie meent dat een nieuwe Tripartiete Sociale Top voor groei en werkgelegenheid,
The Commission believes that the establishment of a new Tripartite Social Summit for Growth and Employment,

kwalificaties waarover verslag wordt uitgebracht tijdens de sociale top die telkens voorafgaat aan de voorjaarsbijeenkomsten van de Europese Raad.
development of competences and qualifications which is reported on at the Social Summits which precede the spring European Councils.

met rechtstreekse indiening ervan op de sociale top.
to be submitted directly to the Social Summit.

lokaal niveau, kan worden betrokken bij de werkzaamheden in verband met de door haar voorgestelde tripartiete sociale toppen.
may be involved in the work surrounding the tripartite social summits which the Commission proposes to introduce.

Sociale top van Laken- Buil. 12-2001, punt 1.3.29.
Point 1.11 Laeken social summit: Bull.

De Top werd verschillend gekwalificeerd: als een sociale top, een e-top, enzovoorts.
The summit was variously described as a social summit and an e-summit and so on.