SOEPLEPELS - vertaling in Engels

• soup spoons
• tablespoons
• ladles
• table spoons

Voorbeelden van het gebruik van Soeplepels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

koks met soeplepels en zelfs een varken dat doedelzak speelt.
cooks with ladles and even a bagpipe-playing pig.

Bij platte mest mag men de dosis verhogen tot 2 à 3 soeplepels per kg voer.
In plain manure they may increase the dose to 2 to 3 tablespoons per kg feed.

tot 3(45 g) soeplepels Winmix per kg voer.
to 3(45 g) tablespoons Winmix feed per kg.

Gebruik: machine was: 8 soeplepels 120 ml, handwas:
Use: Machine wash: 8 tablespoons 120 ml,

Soeplepels kirsch, komma, 5 eetlepels abrikozenjam. Een ongeschikte president… 1 soeplepel marasquin.
A president unfit… 1 tablespoon of maraschino, Nixon", colon. 5 tablespoons of apricot jam. 2 tablespoons of kirsch.

snuifje ongeraffineerd zeezout of bergkristalzout(optioneel) 3 soeplepels kokosolie, 1 tot 2 appels.
rock crystal salt(optional) 3 soup spoons of coconut oil, 1 to 2 apples.

Dosis: 1 afgestreken soeplepel(10 g) per kg voer per 200 km af te leggen afstand, maximum 4 soeplepels(40 g), 2 à 3 dagen vóór de wedstrijd.
Dosage: 1 heaping tablespoon(10 g) per kg to lay off of feed per 200 km, maximum 4 tablespoons(40 g), 2 to 3 days before the race.

of in een gewone kookpot worden twee soeplepels zeer fijn gemalen koffie gedaan,
a plain saucepan is used, in which one place two spoonfuls of extremely finely ground coffee,

Echter, als een van de grotere sceptici probeert teveel Tachyon water in een keer te drinken(meer dan 2 soeplepels) beginnen zij zich‘high' te voelen, bijna in een veranderde staat, en het zal gewoonlijk intense ontgiftingsverschijnselen teweeg brengen hoofdpijnen, overgeven, etc.
However, if any of the greater skeptics tries to drink too much tachyon water at once(more than 2 table spoons), they start to feel‘high', almost in an altered state, and it will usually trigger intense detox symptoms headaches, vomiting, etc.

Inname per soeplepel, verschillende malen per dag, bij winterkwaaltjes.
Intake per tablespoon, several times a day, for winter complaints.

Verhit 1 soeplepel van de olie op middelhoog vuur.
Heated 1 tablespoon of the oil over medium heat.

Gebruik: 1 soeplepel per kg samen met Optimix of BMT.
Use: 1 tablespoon per kg together with Optimix or BMT.

Soeplepel per kg voer
Tablespoon per kg of feed

Gebruik: 1 soeplepel(15 ml) per 2 liter water.
Use 1 tablespoon(15 ml) per 2 liters of water.

Soeplepel per kg voeder,
Tablespoon per kg of feed,

Dosering: 1 soeplepel/ 1 kg voeder 2 dagen per week.
Dosage: 1 tablespoon/ 1 kg of feed 2 days per week.

De zemelen van de haver in een soeplepel, recentste dieetnieuwigheid.
Oat bran in a tablespoon, latest diet craze.

Elke week 2-3 dagen in het water 1 soeplepel/ 1 liter.
Every week 2-3 days in water 1 tablespoon/ 1 liter.

Verzilverde soeplepel van Christofle, model Fidelio, periode 1930-1935.
Silver plated soup ladle by Christofle, model Fidelio, period 1930-1935.

Leg de soeplepel rechts van het mes.
Place the soup spoon to the right of the knife.