SOEPSTENGELS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Soepstengels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Al twee maanden slaap ik met een doos soepstengels naast m'n bed.

Sincetwo months there is a box of breadsticks on my nightstand.

Misschien in die tent, met de bodemloze kom soepstengels.

Maybe the place with the bottomless bowl of breadsticks.

Soepstengels houden je niet bij Olive Garden.

Breadsticks only keep you at the Olive Garden for so long.

pizza, soepstengels en ijs.

pizza, breadsticks and ice-cream.

Ik ken een barman die voor zijn job als aanbieder van het sacrament van soepstengels en wijn.

There's this bartender I know Who prior to his gig Offering the sacrament of breadsticks and wine.

pizzabodem en soepstengels die landelijk verkrijgbaar zijn bij de meeste supermarkten.

pizza bases and breadsticks which are available nationwide in many supermarkets.

de slechtste soepstengels van de stad.

Worst breadsticks in the city.

Bolletjes wol gemaakt van spaghetti, met soepstengels in het midden als breinaalden. Het is briljant.

Balls of yarn made out of spaghetti, with breadsticks stuck in the middle like knitting needles.

Of van soepstengel.

Or for soupspoon.

DJ Grissino aka Mr soepstengel, dat na esibitio in grote Europese hoofdsteden is klaar om te landen op ons strand

DJ GRISSINO aka Mr BREADSTICK, that after esibitio in major European capitals is ready to land on our beach

ik breek je nek als een soepstengel.

I will snap your neck like a bread stick.

dan stik ik in een soepstengel.

I will choke on a breadstick!

Haal ze eraf. Weg, Ru, jij soepstengel. Dit is niet de"African Queen.

Back off, Ru, you dipstick, this ain't the African Queen.

knak ik je nek als 'n soepstengel.

I will snap your neck like a bread stick.

Het zijn soepstengels.

It's-it's the to-go breadsticks.

Ik wil soepstengels.

Me likey breadsticks!

Ik eet soepstengels.

I'm fine with breadsticks.

Veel beter dan soepstengels!

Better than breadsticks!

Leuke soepstengels.- Dit?

Nice breadsticks, dude! What, these?

Onbeperkt goedkeuring en soepstengels eten.

Both his approval and the bread sticks will be endless.