SOMMIGE FORUMS - vertaling in Engels

• some forums
• some boards

Voorbeelden van het gebruik van Sommige forums in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien moet je account dan geactiveerd worden? Sommige forums vereisen dat iedere nieuwe account geactiveerd wordt,
Some boards will also require new registrations to be activated, either by yourself or by an administrator before you can logon;

Sommige forums tonen de navigatie boom aan de bovenkant in een ruimte besparende horizontale stijl.
Some forums show the navigation tree at the top in a space-saving horizontal mode.

Sommige forums eisen dat alle nieuwe registraties worden geactiveerd
Some boards will require all new registrations be activated,

Sommige forums, tekstverwerkers en programma's blokkeren het uitroepteken als een geldig URL-karakter.
Some forums, text editors, and programs block the! as a valid URL character.

Na het kammen sommige forums en blogs, heb ik besloten om de onverenigbare service pack verwijderen
After combing some forums and blogs, I decided to uninstall the incompatible Service pack

alt+p om een voorbeeld te bekijken Sommige forums geven de navigatieboom bovenaan in een enkele lijn weer.
alt+p to preview Some forums show the navigation tree at the top in a space-saving horizontal mode.

Gebruikers hoeven niet langer te knoeien met de ingewikkelde scripts in sommige forums of bang zijn dicht te metselen
Users no longer need to mess with the complicated scripts in some forums or be afraid of bricking

Ook volgde ik in sommige forums genoemde tips, maar ze niet mijn probleem op te lossen.
Even I followed tips mentioned in some forums, but they did not solve my problem.

dit is een dit is een meer Algemene functie vond ik ergens op sommige forums….
this is an dezender tool i found somewhere on some forums….

besliste een vocale minderheid van hoofdzakelijk Amerikanen zonder voordeel dat van context- of in sommige forums, om de context geeft niet- racisme te roepen.
a vocal minority of mainly Americans without benefit of context- or in some forums, not caring about the context- decided to call"racism.

Sommige forums laten alleen bepaalde gebruikers of gebruikersgroepen toe.
Some forums may be limited to certain users or groups.

Sommige forums kunnen voorbehouden zijn aan bepaalde gebruikers of groepen.
Some sections may be limited to certain users or groups.

Sommige forums tonen het navigatie menu bovenaan in een plaats besparende horizontale manier.
Some forums show the navigation tree at the top in a space-saving horizontal mode.

Op sommige forums kunt u ook topics of polls die u gestart heeft verwijderen,
Some forums may also allow you to remove topics or polls that you start,

Bij sommige forums moeten nieuwe registraties eerst worden geactiveerd,
Some boards will require all new registrations be activated,

Sommige forums laten zelfs gebruikers met een bepaald aantal posten(15-20)
Some forums even allow users with a certain number of posts(15-20)

Het is niet zo eenvoudig als het klinkt om je afspraak met Police Cita Previa te maken zoals sommige online forums stellen.
Its not quite as easy as it may sound to make your Police Cita Previa appointment as some online forums state.

Ja, ondanks wat er op sommige online forums wordt gezegd, vereisen de meeste politiebureaus nog steeds dat je twee pasfotoformaatfoto's bij je hebt NIE Getal afspraak.
Yes, despite what is said in some online forums most police stations still require you to take two passport sized photos to your NIE Number appointment.

Deze geweldige software is eerder op sommige Russische forums verkocht voor 350$ maar we geven het gratis weg voor een beperkte tijd, omdat we niet willen dat ze worden misbruikt door honderden gebruikers.
This amazing software was previously sold on some russian forums for 350$ but we are giving it away for free for a limited time because we don't want them to be abused by hundreds of users.

Message boards en forums Sommige websites en toepassingen van Panasonic hebben message boards,
Message boards and forums Some Panasonic websites and applications have message boards,