SOVJETBLOK - vertaling in Engels

• soviet bloc
• soviet union
• soviet block

Voorbeelden van het gebruik van Sovjetblok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Sovjetblok. Ze zijn gek op Amerikaanse whisky.
The Soviet bloc… they're crazy for American whiskey.

Zelfs als dat ingaat tegen de wens van het Sovjetblok?
Even if this means defying the wishes of the Soviet bloc?

dat een verleden heeft als communistische staat uit het Sovjetblok.
a post-Communist country from the old Soviet bloc, into the euro area.

met steun van Cuba en het Sovjetblok… vervolgt niet alleen het volk,
with full Cuban-Soviet Bloc support, but arms and provides bases for

met steun van Cuba en het Sovjetblok… vervolgt niet alleen het volk,
with full Cuban-Soviet Bloc support, not only persecutes its people,

de verdubbeling van het aantal werknemers dat deelneemt aan de economie na de instorting van het Sovjetblok en de internationale opkomst van met name China en India;
the doubling in the number of workers participating in the economy following the collapse of the Soviet bloc and the entry of other countries, notably China and India on to the international scene;

hij wilde niet China uiteindelijk gewoon een gebureaucratiseerde politiestaat werd, zoals het meeste van het Sovjetblok. en de Culturele Revolutie was een poging om de gloriedagen van de revolutie terug te krijgen
end up just a bureaucratized police state like, you know, most of the Soviet bloc. and The Cultural Revolution was an attempt to capture the glory days of the revolution

De val van het Sovjetblok heeft ertoe geleid dat het nucleaire materiaal
The fall of the Soviet bloc led to the spread of nuclear material to various states,

Ik wilde het Sovjetblok in 1983 voor haar binnenvallen.
I wanted to invade the soviet bloc in 1983 just for her.

Hij werd geproduceerd in een land uit het Sovjetblok.
It was manufactured in a soviet bloc country.

Dit soort tekening vindt men in bijzonder veel landen uit het voormalige Sovjetblok.
This kind of drawing is found in many countries of the former Soviet Union.

Ons weerloos maken tegen het Sovjetblok.
Of leaving us defenceless against the Soviet Bloc.

Effectief was nonalignment een beweging naar het Sovjetblok.
Effectively nonalignment was a move toward the Soviet bloc.

Niet ongewoon in die landen van het oude Sovjetblok.
That's pretty common with these old Soviet Bloc countries.

Deze overheid van Gizenga had erkenning van het Sovjetblok en China ontvangen zodat zou Lumumba de bevoegdheid opnieuw kunnen hebben om Sovjettroepen erbij te halen.
This government of Gizenga had received recognition from the Soviet bloc and China so Lumumba might again have the power to call in Soviet troops.

Omstreeks 1990 leidde het uiteenvallen van het Sovjetblok, en de toenemende invloed van"Brussel" tot een intensivering van de inetrnationale samenwerkinsverbanden.
In around 1990, the collapse of the Soviet Union and the growing influence of the European Union led to an intensification of international partnerships.

kranten uit te geven in het voormalige Sovjetblok.
started to set newspapers in the former Soviet Bloc.

Maar het is waar dat het moeilijker is weerstand te bieden aan het totalitaire regime van het Sovjetblok.
But it is true that it is more difficult to offer resistance to the totalitarian régime of the Soviet bloc.

Back in the USSR vertelt het verhaal van drie sovjetmeisjes, gezien door de ogen van een Duitse journaliste die in het voormalige sovjetblok op zoek is naar archiefbeelden.
Back in the USSR tells the story of three Soviet girls as seen through the eyes of a German journalist looking for archive pictures in the former Soviet block.

al actief in ontwikkelingslanden, net als andere landen van het Sovjetblok.
just like other countries of the Soviet bloc, was active in developing countries.