SOVIET BLOC - vertaling in Nederlands

• sovjetblok
• oostblok
• sovjet-blok
• het sovjet blok
• sovjet blok
• het sovietblok

Voorbeelden van het gebruik van Soviet bloc in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe that despite all that has happened we will not turn our backs on the countries of the former Soviet bloc, including Ukraine,
Ik geloof dat wij ons, ondanks alles wat er is gebeurd, niet zullen afkeren van de landen van het voormalige Sovjetblok, waaronder Oekraïne,

Islamic fundamentalism was an ally of the US in order to counteract the influence of the Soviet Bloc, particularly in Afghanistan,
het integristisch islamisme was een bondgenoot van de Verenigde Staten om de invloed van het Oostblok tegen te gaan, vooral in Afghanistan,

are strikingly similar to those which initiated the downfall of the Soviet bloc in Eastern Europe.
lijken opmerkelijk veel op de gebeurtenissen die de instorting van het Sovjetblok in Oost-Europa inluidden.

The FBI told AMD… they had no other choice but to tell AMD sending it to Cuba and through Cuba to the Soviet Bloc. that for years I had been taking information from AMD, They told me this later.
Ze hadden geen keuze en moesten aan AMD vertellen… dat ik jarenlang informatie had gestolen van AMD… het naar Cuba verzond en via hen naar het Sovjet Blok.

What consolidated this intoxication was the fact that it managed to convince the media of the Soviet bloc, Hungary and Eastern Germany,
De kracht van deze intoxicatie kan blijken uit dat die er in was geslaagd de media van het Sovjetblok, in Hongarije en Oost-Duitsland te overtuigen:

than a Communist-front organisation, and a proportion of its funding came from the Soviet bloc.
Een deel van de financiering van die campagne was afkomstig uit het Sovjetblok.

various states of the former Soviet bloc, including Russia,
verschillende staten van het voormalig Sovietblok, waaronder Rusland,

The accession of the ten new countries hailing from the former Soviet bloc and Yugoslavia, the Baltics
De toetreding van tien landen uit het voormalige sovjetblok en Joegoslavië, de Baltische regio en het Middellandse-Zeegebied is

a post-Communist country from the old Soviet bloc, into the euro area.
dat een verleden heeft als communistische staat uit het Sovjetblok.

it took money from the Soviet bloc to undermine her own country's defence policy.
deze geld aannam van het Sovjetblok om het defensiebeleid van haar eigen land te ondermijnen.

When the Soviet Bloc collapsed, presenting a united front, we all gave practical answers
Toen het Oostblok uiteenviel hebben we door een goede samenwerking met zijn allen concrete antwoorden gegeven,

Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund,
In diskrediet gebracht door de val van de USSR en het Sovjet-blok in Oost-Europa is het communisme feitelijk zo goed

by the European Parliament, which was designed to improve the safety of nuclear installations in the countries of the former Soviet bloc.
bedoeld was voor verbetering van de veiligheid van atoominstallaties in de landen van het voormalige Oostblok, doodgewoon en volledig heeft genegeerd.

the willingness of Hungarians to leave the Soviet bloc to join the market economy
de bereidheid van Hongaren om het Sovjet blok te verlaten om zich aan te sluiten bij de markt economie

next to the huge Soviet bloc, the Europe of the founding fathers was,
vergeleken bij het enorme Sovjetblok was het Europa van de oprichters in 1957 niet meer

In spite of the advances made, a dramatic rise has been seen in the incidence of this bacterial infection in recent years due to the socio-economic decline of the countries in the former Soviet bloc, the weak infrastructure of public health systems and the inequitable access to treatment.
Ondanks de geboekte vooruitgang is de incidentie van deze bacteriële infectie sterk gestegen in de laatste jaren, vanwege de sociaaleconomische achteruitgang van de landen in het voormalige Sovjetblok, vanwege de zwakke infrastructuur van de zorgstelsels en de ongelijke toegang tot behandeling.

highly toxic pesticides that exist or existed in the countries of the former Soviet bloc, as well as the recultivation of soil.
is de lozing van afgedankte zeer giftige pesticiden die in de landen van het voormalige Sovjetblok aanwezig zijn of waren, evenals de hercultivering van de grond.

political relations between the Russian Federation and former Soviet Bloc countries- with particular reference to the Russian-speaking minorities in the Baltic states- in view of the extension of the Partnership and Cooperation Agreement to the new Member States.
handelsbetrekkingen tussen de Federatie en de landen van het voormalige sovjetblok- waarbij hij speciaal verwees naar de Russisch sprekende minderheden in de Baltische staten- in het perspectief van de uitbreiding van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tot de nieuwe lidstaten.

flower revolutions" we saw in Eastern Europe following the collapse of the Soviet Bloc twenty years ago.
met een vooruitzicht naar het voorbeeld van de vele"gekleurde en bloemen-revoluties" die we zagen na de ineenstorting van het Oostblok twintig jaar geleden.

The EBRD is a public bank, established by Western countries after the fall of communism, to support the transition to a democratic system with a free market economy in former Soviet bloc countries.
De EBRD is een publieke bank, opgericht door westerse landen na de val van het communisme, om in voormalige Oostblok landen de transitie van de naar een democratie systeem met een vrije markteconomie te steunen.