SOVIET BLOC IN SPANISH TRANSLATION

• bloque soviético
• bloque socialista

Examples of using Soviet bloc in English and their translations into Spanish

Nonviolent protest- framed in terms of achieving limited goals- was widely adopted in the former Soviet bloc from the 1970s, where activists were acutely aware of the danger of Soviet military intervention.
La protesta noviolenta, en términos de alcanzar metas limitadas, fue ampliamente adoptada en el antiguo bloque soviético desde los años 70, allí donde los y las activistas fueron fuertemente conscientes del peligro de intervención militar soviética..

Statistical deviations in the estimated gross domestic product of the Soviet Bloc, 1971-1972, as compared to the"… you know what,
Estadísticas de las desviaciones en las estimaciones del producto interno bruto del bloque sovietico, 1971-1972, comparado con"…¿Sabes qué?,

German Catholics living in countries of the former Soviet Bloc following the Orthodox tradition
alemanes católicos que residen en los países del antiguo bloque soviético, llamados de tradición ortodoxa,

Among the sources that were sought included the former Soviet bloc that it had a strained relationship with as a result of the Sino-Soviet split.
Entre las fuentes en las que buscó se incluyen algunos países que pertenecían al bloque soviético, grupo con el que tiene una relación tensa como resultado de la separación entre China y la Unión Soviética.

However, from the very beginning, there were concerns in many quarters that Africa would once again be marginalized in the reallocation of resources as the world began to focus on the reconstruction needs of the former Soviet Bloc countries of Eastern Europe.
No obstante, desde el principio, a muchos les inquietaba que África una vez más quedara marginada en la reasignación de recursos, ya que el mundo comenzaba a ocuparse de la reconstrucción de los países de Europa oriental del ex bloque soviético.

various countries of the former Soviet bloc.
diversos países del ex bloque soviético.

encourage democratic governments in the former Soviet bloc nations.
alentar a los gobiernos democráticos en los países del antiguo bloque soviético.

which brought Jews from Soviet bloc, the Arab world, and other countries.
donde asistieron a judíos del bloque soviético, árabe, y otros países.

retired KGB Major General Oleg Kalugin and the highest-ranking known Soviet bloc defector, Lt. Gen. Ion Mihai Pacepa reportedly shared Albats's point of view.
el el mayor general retirado de la KGB Oleg Kalugin y el desertor del bloque soviético de más alto rango conocido, teniente general Ion Mihai Pacepa se dice que compartían el punto de vista de Albats.

Because of UNIMA's important presence in the Soviet bloc there was a need to a create neutral and democratic forum for discussion
Gracias a la importante presencia de la UNIMA en los países del bloque soviético, se sintió la necesidad de crear un foro de discusión neutral

including those of the Soviet bloc, signed a document to establish that Europe's borders could not be changed by force
incluidos los del bloque soviético, firmaron un documento que establecía que las fronteras europeas no podían ser alteradas por la fuerza

Other Centroamerican Citizens and countries of the soviet bloc that have came as assailed.
ciudadanos de países del bloque soviético que hayan llegado como asilados.

not just those of the former Soviet bloc, now face powerful centrifugal forces exerted by subnational groups.
aquellos del antiguo bloque soviético, se enfrenten ahora a poderosas fuerzas centrífugas ejercidas por grupos subnacionales.

the controversial assassinations of realistic European politicians who openly advocated for historical compromise with the Soviet bloc- such as Italian PM Aldo Moro(1978)
el controvertido asesinato de políticos realistas europeos, que promovían abiertamente el compromiso con el bloque soviético-como el primer ministro italiano Aldo Moro(en 1978)

encouraged the perception of the war in Algeria as a struggle aiming at maintaining the empire's last bastion, against the Soviet bloc.
motiva que la guerra en Argelia se perciba como una lucha por el último bastión del imperio y contra el bloque soviético.

The visible part of this change of system on which everyone now agrees is the emergence of new very large international players challenging the world order established by the US during the collapse of the Soviet bloc.
¿se ha entendido igual de bien la dimensión"sistémica" de esta crisis? La parte visible del cambio de sistema en el que ahora todo el mundo está de acuerdo, es la aparición de nuevos jugadores internacionales muy grandes que desafían el orden mundial establecido por los Estados Unidos desde el colapso del bloque Soviético.

perfect for the"proletariat" of any country, since you will see a great number of artefacts that once were a common sight for anybody living within the Soviet bloc before the fall of the Berlin wall.
permite ver un gran número de artefactos que formaban parte de la realidad de la gente que vivía dentro de las fronteras del bloque soviético antes de la caída del muro de Berlín.

the Communist Bloc and the Soviet Bloc) was the group of Communist states of Central
también llamado bloque soviético, bloque comunista, bloque oriental, bloque socialista

An analysis presented at the Vaccine Cell Substrate Conference in 2004 suggested that vaccines used in the former Soviet bloc countries, China,
Un análisis presentado en la Conferencia de Sustratos de células para Vacunas en 2004 sugirió que las vacunas usadas en el bloque soviético, China, Japón,

usually coming from the former Soviet bloc, former Yugoslavia
generalmente procedentes del ex bloque soviético, la ex Yugoslavia