SOVIET BLOC in German translation

• Ostblock
• Sowjetblock
• sowjetischen Block
• Sowjet-block
• Soviet Bloc
• Ostblocks
• Sowjetblocks
• sowjetische Block
• sowjetischen Blocks
• Ostblockstaaten

Examples of using Soviet bloc in English and their translations into German

political reasons, she often travelled within the Soviet bloc, above all to Moscow, particularly since she spoke Russian fluently.
politischen Gründen reist sie oft in die UdSSR, vor allem nach Moskau, was durch ihre guten Russischkenntnisse erleichtert wird.

he persuaded leaders of former communist-allied parties to form a non-communist coalition government- the first non-Communist government in the Soviet Bloc.
überzeugte er die Vorsitzenden der polnischen Blockparteien, eine nicht-kommunistische Koalitionsregierung zu bilden. Es war die erste nicht-kommunistische Regierung im Ostblock.

The situation in the former Soviet bloc is desperate.
Die Situation im ehemaligen Sowjet-Block sei verzweifelt.

I wanted to invade the soviet bloc in 1983 just for her.
Ich wollte 1983 nur für sie in den Ostblock einmarschieren.

A trade agreement with the EEC was complemented by another with the Soviet Bloc.
Das Handelsabkommen mit der EFTA wurde durch ein weiteres mit den Ostblockstaaten ergänzt.

We could try freelancers stationed outside the Soviet bloc.
Wir könnten es mit Freiberuflern außerhalb des Ostblocks versuchen.

They rejected any effort to revive genuine Trotskyism in the Soviet bloc.
Sie lehnten es ab, den wahren Trotzkismus im Sowjetblock wiederzubeleben.

political reform process in the former Soviet bloc.
politischen Reformprozeß im ehemaligen Sowjetblock.

It continued within the Soviet bloc in the 1960s only to evaporate somewhere in the postmodern era.
Dies setzte sich im sowjetischen Block in den 1960er-Jahren fort, um sich irgendwo in den postmodernen Zeiten zu verflüchtigen.

The satellite nations of eastern Europe bolted from the Soviet bloc shortly after his term of office had ended;
Die Satellitennationen von Osteuropa verriegelt vom sowjetischen Block kurz nach seiner Amtszeit hatten beendet;

virtually every other counterrevolutionary in the Soviet bloc.
praktisch jedem anderen Konterrevolutionär im sowjetischen Block standen.

Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc.
Die Fernsehbilder des Falls der Berliner Mauer waren ein Ansporn für revolutionäre Veränderungen im ganzen früheren Sowjetblock.

Here he wrote"Soviet Bloc: Unity and Conflict",
Hier schrieb er sein Werk"Soviet Bloc: Unity and Conflict",

Most of the time the West engaged in a policy of appeasement toward the Soviet bloc- and appeasers don't win wars.”.
Über die meiste Zeit hinweg gab sich der Westen einer Politik des Appeasement gegenüber dem Sowjet-Block hin- und Appeaser gewinnen keine Kriege.

Finland agreed a trade agreement with the EEC as well as another with the Soviet Bloc.
Außer dem Handelsabkommen mit der EFTA hatte Finnland auch ein mit den Ostblockstaaten.

In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc.
Im Jahr 1989 hat die liberale Demokratie einen Triumph über die sozialistische Ideologie errungen, die vom Ostblock verkörpert und gefördert wurde.

In September 1989, Poland had the first government ever led by democratic parties in the Soviet bloc.
Im September 1989 hatte Polen die erste von demokratischen Parteien geführte Regierung im Sowjetblock.

Indonesia, and the Soviet bloc- were not always benign.
Indonesien und den Ostblock- waren nicht immer freundlich.

The Soviet bloc engaged in a costly arms race with the western democracies which eventually led to the downfall of the Soviet Union.
Der sowjetische Block engagierte sich in einem teuren Rüstungswettlauf mit den westlichen Demokratien, die schließlich zu den Sturz des Sowjet-Anschlusses führten.

Zevlos still has ties to the former Soviet Bloc.
Zevlos hat noch immer Verbindungen zum ehemaligen Sovjetblock.