SOVIET BLOC in Hungarian translation

• a szovjet blokk
• a szovjet tömb
• a szovjet blokkban
• a szovjet blokkal

Examples of using Soviet bloc in English and their translations into Hungarian

generally less bloody persecution spread into the Ukraine and the new Soviet bloc, affecting millions of Roman Catholics
mégsem oly vérengz üldözés terjedt el Ukrajna és az új szovjet blokk területén, amely egyaránt érintette római katolikusok,

Openness and Closedness- Culture and Science in Hungary and the Soviet Bloc after Helsinki Conference, Institute of Political History.
A Politikatörténeti Intézetben Openness and Closedness- Culture and Science in Hungary and the Soviet Bloc after Helsinki címmel rendeznek nemzetközi konferenciát.

It was also contributing to the weakening of the Soviet Bloc as a result of the maintained intense resistance
Hozzájárult a szovjet blokk gyengüléséhez is a Lengyelországban egész idő alatt tartó, a nyugati szervezetekkel,

When the Soviet Bloc collapsed, presenting a united front,
Amikor a szovjet blokk összeomlott, egységesen léptünk fel,

Price found this exercise so interesting that he decided to psychically scan the other side of the globe for a Soviet bloc equivalent to the NSA site
Price ezt a kísérletet olyan érdekesnek találta, hogy elhatározta, hogy pszichikusan megnézi a bolygó másik oldalán a szovjet blokkban az NSA-nak megfelelő helyszínt,

As a result, despite the fact that Japan was an important member of the Cold War alliance system against the Soviet bloc, the British government had to be cautious about the speed at which it restored relations.
Ez azzal az eredménnyel járt, hogy- annak ellenére, hogy Japán a szovjet blokk elleni hidegháborús szövetségnek volt fontos tagja- a brit kormánynak mégis rendkívül körültekintően kellett eljárnia, hogy milyen gyorsan normalizálja kapcsolatait a japánokkal.

January 8, 2012-- Monthly Review-- When Cuba faced the shock of lost trade relations with the Soviet bloc in the early 1990s,
A kubai mezőgazdaság paradoxona 2012. december 06. csütörtök, 10:49 Amikor Kubára sokkolóan hatott a szovjet blokkal való kereskedelmi kapcsolatainak elvesztése az 1990-es évek elején, az élelmiszer-termelés kezdetben

many have seen their economic situations worsen since the fall of Communist regimes and the Soviet Bloc in 1989 and the early 1990s.
vannak a hidegháború óta, és sokan látták gazdasági helyzetüket a kommunista rendszerek és a szovjet blokk bukása óta 1989-ben és az 1990-es évek elején.

was accepted, because people thought it could achieve significant results in the fight against the Soviet bloc.
mert úgy vélték, ezzel talán jelentős eredményt lehet elérni a szovjet blokk elleni küzdelemben.

produced in the West, the works that make specific reference to the situation of Hungary and the Soviet Bloc.
amely nem jöhetett volna létre Nyugaton; azok a munkák, amelyek Magyarország és a szovjet blokk helyzetét tárgyalják.

social, cultural and value system changes, and produced the largest set of records generated by one single research project into Soviet bloc life in the early 1950s.
az ideológiai formálásra, valamint a társadalmi, kulturális és értékrendbeli változásokra vonatkozott. A projekt a szovjet blokk ötvenes évek eleji életével foglalkozó kutatások közül a legnagyobb iratmennyiséget produkálta.

I regarded the Soviet bloc, and the Soviet victory in the Second World War, as not only
Úgy tekintet tem a szovjet blokkra, és a szovjetek második világháborús győzelmére,

a Communist sympathiser and, when she was Treasurer of the CND, it took money from the Soviet bloc to undermine her own country's defence policy.
hogy a Nukleáris Lefegyverkezési Kampány kincstárnokaként a szovjet blokktól kapott pénzt arra használta, hogy aláássa saját hazája védelmi politikáját.

only the situation in the Western countries but also with often visited Soviet Bloc countries.
a nyugati országokban, de még a szovjet blokkon belüli, tömegesen látogatott országokban fennálló helyzettel is.

so- the networked China of today is as different from the old Soviet bloc as it is from its former Maoist self.
utóbbi nagyjából egy évtizedben: a világhálóra csatlakozott Kína legalább annyira eltér a hajdani szovjet blokk országaitól, mint saját múltbeli, maoista lényétõl.

limited capitalism and the Soviet bloc led to what we today call“liberal democracy”,
a korlátozott kapitalizmus országai, valamint a szovjet tömb között, és ez vezetett oda, amit ma„liberális demokráciának” nevezünk,

Soviet bloc collapse.
A szovjet blokk is összeomlott.

The Soviet Bloc.
Szovjet az.

Semi-colonial world and the former soviet bloc.
Világbanknál a Harmadik Világ és a korábbi szovjet blokk.

Bulgaria was part of the Soviet bloc.
Magyarország a szovjet blokk része lesz.