SOVIET OCCUPATION in Hungarian translation

• a szovjet megszállás
• szovjet megszállási
• a szovjet megszállást

Examples of using Soviet occupation in English and their translations into Hungarian

Mr. Orbán said that Central Europe suffered for decades under communism and Soviet occupation, and the region's countries are grateful for having been given the opportunity to join the EU.
A miniszterelnök emlékeztetett: Közép-Európa évtizedeken át szenvedett a kommunizmus és a szovjet megszállás miatt, és hálásak a térség országai, amiért csatlakozhattak az EU-hoz.

south-east Poland, which was under Soviet occupation until the Nazis invaded the Soviet Union in 1941.
Lengyelország dél-keleti részén élt, amely szovjet megszállás alatt állt egészen addig, amíg 1941-ben a németek lerohanták az Szovjetuniót.

The World War II and the soviet occupation which lasted for almost fifty years,
A második világháborúval és a csaknem ötven évig tartó orosz megszállással a litván művészet komplikált

For those countries who have been opposing the Soviet occupation of the Baltics, it took half a century to reach their goals.
A Baltikum szovjet megszállását ellenző államoknak fél évszázadba telt, hogy elérjék.

The Soviet occupation of the Democratic Republic of Georgia led to significant territorial rearrangements by which Georgia lost almost 1/3 of its territories.
Grúzia szovjet megszállása jelentős területi átrendeződéshez vezetett, amellyel Grúzia elvesztette területeinek majdnem egyharmadát.

Soviet occupation of Poland between 1939 and 1941 resulted in the death or deportation of least 1.8 million former Polish citizens.
Az 1939 és 1941 közti szovjet megszállás során több mint 1,8 millió egykori lengyel lakost öltek meg vagy deportáltak.

The Soviet occupation of the DRG led to significant territorial rearrangements by which Georgia lost almost a third of its territory.
Grúzia szovjet megszállása jelentős területi átrendeződéshez vezetett, amellyel Grúzia elvesztette területeinek majdnem egyharmadát.

But the Soviet occupation of the Baltic republics made him a stateless person,
A balti köztársaságok szovjet megszállása után azonban hazátlanná vált,

During the Soviet occupation, from 22 September 1939 to 22 June 1941 about 20% of the city's population was deported, primarily the Polish and Ukrainian middle classes.
Az 1939. szeptember 22-től 1941. június 22-ig tartó szovjet megszállás során a város lakosságának körülbelül 20%-át deportálták, elsősorban a lengyel és ukrán polgárságot.

The post-war Soviet occupation led to the formation of a communist"peoples republic" in 1947
A háború utáni szovjet megszállás a kommunista"Népi Köztársaság" megalapításához vezetett 1947-ban

Soviet occupation following World War II led to the formation of a communist Peoples Republic in 1947 and the abdication of the king.
A háború utáni szovjet megszállás a kommunista"Népi Köztársaság" megalapításához vezetett 1947-ban és a király lemondását.

Afghan Girl- Taken by Steve McCurry during the Soviet occupation of Afghanistan, this transfixing image depicts a refugee from the war
Steve McCurry, az afganisztáni szovjet megszállás alatt ezt a transzfixing képet ábrázolja a háború menekültje, és a National Geographic 1985.

Shortly after its adoption, the East German Soviet occupation zone was transformed into the communist(Communism) German Democratic Republic(GDR) with its own constitution.
Röviddel a Grundgesetz elfogadása után, a szovjetek megszállta német területekből létrehozták a kommunista Német Demokratikus Köztársaságot(NDK), saját alkotmánnyal.

The post-war Soviet occupation led to the formation of a Communist“people's republic” in 1947
A háború utáni szovjet megszállás a kommunista"Népi Köztársaság" megalapításához vezetett 1947-ban

Taken by Steve McCurry during the Soviet occupation of Afghanistan, this transfixing image depicts a refugee from the war
Steve McCurry, az afganisztáni szovjet megszállás alatt ezt a transzfixing képet ábrázolja a háború menekültje,

The post-war Soviet occupation led to the formation of a Communist"people's republic" in 1947 и the abdication of the king.
A háború utáni szovjet megszállás a kommunista"Népi Köztársaság" megalapításához vezetett 1947-ban és a király lemondását.

An event that greatly impacted Azerbaijanis on both sides of the border was the Soviet occupation of Iranian Azerbaijan in the summer of 1941.
Az azerbajdzsáni határra nagy változással volt 1941 nyarán az iráni Azerbajdzsán szovjet megszállására.

Estonia in 1921 and it never recognised the Soviet occupation of the country.
sosem ismerte el az ország szovjet megszállását.

Her latest film, Aurora Borealis(2017), which has been recognized with several international awards, looks back to the Soviet occupation of Vienna through an unusual mother-daughter fate.
Legújabb filmjében, a számos nemzetközi díjjal elismert Aurora Borealisban(2017) egy különös anya-lány-sors ábrázolásával tekint vissza Bécs szovjet megszállásának időszakára.

and then the Soviet occupation.
majd a szovjeturalom.