SOVIET OCCUPATION in Polish translation

• sowieckiej okupacji
• sowiecka okupacja
• okupację sowiecką
• okupacji radzieckiej
• okupacją radziecką
• okupacją sowiecką

Examples of using Soviet occupation in English and their translations into Polish

up to 1989, western democracies did everything they could to liberate many oppressed countries from Soviet occupation.
do roku 1989 państwa demokracji zachodniej czyniły wszystko, aby wyzwolić spod sowieckiej okupacji wiele zniewolonych krajów.

Jan Tomasz Gross: What I meant was that the Jews under Soviet occupation were treated the same way as others.
Jan Tomasz Gross Chodziło mi o to, że Żydzi pod okupacją radziecką są traktowani tak samo, jak wszyscy inni.

turned against Poles during Soviet occupation, too.
zwracali się przeciwko Polakom także podczas sowieckiej okupacji.

thousands of Latvians left their homeland and headed for the west seeking shelter from Soviet occupation.
z setkami tysięcy Łotyszy, chroniąc się przed drugą okupacją radziecką, porzucili ojczyznę i udali się na Zachód.

During the Second World War, the part of Poland that included Jedwabne was under Soviet occupation from 1939 to 1941.
W czasie II wojny światowej, w latach 1939-1941 ta część Polski znajdowała się pod okupacją sowiecką.

Another commonly held view was that Polish-Jewish relations deteriorated because Jews behaved in an unfriendly way towards the Poles under Soviet occupation, with many cases of treason and denunciation.
Popularna była także opinia, że do pogorszenia stosunków polsko-żydowski przyczyniło się nieprzyjazne wobec Polaków zachowanie Żydów pod okupacją sowiecką, obfitujące w przypadki zdrady i denuncjacji.

The post-war Soviet occupation led to the formation of a communist"people's republic" in 1947
Powojenna okupacja sowiecka doprowadziła w 1947 roku do powstania komunistycznej"republiki ludowej"

The Soviet occupation lasted relatively short,
Okupacja sowiecka trwała stosunkowo krótko,

After the war, when there was the Soviet occupation, you took part in rebuilding the capital city.
Po wojnie, kiedy nastała okupacja Sowiecka, brała Pani udział w odbudowywaniu stolicy.

expecting the Soviet occupation, sold on cheap stuff
przewidując radziecki okupacja, sprzedaję tanio

There is a note that under the soviet occupation in Poland, the civilization promotion of whole social groups became a fact.
Jest za to uwaga, że pod sowiecką okupacją w Polsce faktem stał się awans cywilizacyjny całych grup społecznych.

Georgia followed the example and declared February 25 Soviet Occupation Day to recall the Red Army invasion of Georgia in 1921.
Dzień okupacji sowieckiej- gruzińskie święto obchodzne 25 lutego na pamiątkę podboju Gruzji przez Armię Czerwoną w 1921 roku.

The Sinicisation of Tibet, just like the Russification of Estonia during the Soviet occupation, is being carried out by relocating non-indigenous people to the established territory of the indigenous people.
Sinizację Tybetu, podobnie jak rusyfikację Estonii w trakcie radzieckiej okupacji, przeprowadza się przez przesiedlanie ludności nierodzimej na określone terytorium ludności rodzimej.

The free development of literature occurred only in Polish-held territory until Soviet occupation in 1939.
Wolny rozwój literatury następował jedynie na terytorium Polski, aż do okupacji sowieckiej w 1939 roku.

But a greater tragedy was yet to follow- during the Soviet occupation of Poland during 1939-41 and the postwar years.
Ale jeszcze większe tragedie miały nastąpić w Polsce podczas okupacji sowieckiej 1939/41 i w latach powojennych.

in fall 1948 and in February 1949 the Championships of the Soviet occupation zone were held there.
odrestaurowana jesienią 1948 r., a w lutym 1949 r. zorganizowano tam Mistrzostwa strefy okupacji sowieckiej.

Communism, Soviet occupation through a violent revolution, Amina Salah has seen many bleak new dawns in her country, and a brutal civil war.
Poprzez gwałtowną rewolucję, aż po okrutną wojnę domową. Amina Salah widziała wiele takich chwil w swoim kraju, komunizm, sowiecką okupację.

trifles with Jewish co-responsibility for persecution of Poles under Soviet occupation.
drwi z żydowskiej współodpowiedzialności za prowadzenie śledztw Polaków pod sowiecką okupacją.

armed struggle against the Soviet occupation regime between 1939
walką zbrojną przeciwko okupantowi sowieckiemu w latach 1939- 1941,

In my opinion, a recent decree establishing 28 June as Soviet Occupation Day, which triggered a negative reaction on the part of a large number of Moldovan residents,
Uważam, że niedawny dekret ustanawiający dzień 28 czerwca Dniem Sowieckiej Okupacji, który wzbudził negatywne emocje u znacznej części mieszkańców Mołdawii, nie skonsolidował społeczeństwa,