SOVIET OCCUPATION in German translation

• sowjetische Besatzung
• sowjetischen Besetzung
• sowjetischen Okkupation
• sowjetischen Besatzungsmacht
• sowjetischen Besatzungszeit
• Sowjetokkupation
• sowjetisch besetzten
• Sowjet-okkupation
• sowjetischen Besatzung
• sowjetische Besetzung
• sowjetische Okkupation
• sowjetischer Besatzung
• sowjetischer Okkupation

Examples of using Soviet occupation in English and their translations into German

Tags communism Soviet occupation.
Gulág Opfer Sowjetischen Besetzung.

The Soviet occupation and exile;
Periode der Okkupationen und Deportierungen;

Once a memorial of the soviet occupation.
Einst ein Denkmal an die sowjetische Besatzung.

Through the turmoil of war and the Soviet occupation this location was lost.
Durch die Kriegswirren und die sowjetische Besatzung ging dieser Standort verloren.

The monument was torn down during the Soviet occupation(1953) and restored in 2009.
In der Sowjetzeit(1953) wurde das Denkmal abgerissen. Das Denkmal wurde 2009 erneuert.

These sources allow a deeper understanding of the Soviet occupation between September 1939 and June 1941.
Diese Quellen ermöglichen eine Vertiefung bisheriger Kenntnisse über die sowjetische Besatzungsherrschaft bis zum Sommer 1941.

In the part of Germany under Soviet occupation there is neither freedom of expression nor a free press.
Im sowjetisch besetzten Teil Deutschlands gibt es weder Meinungsfreiheit noch eine freie Presse.

Soviet occupation and the'submarine'.
Sowjetische Besatzung und das‚U-Boot.

This last Soviet occupation of Latvia lasted until 1991.
Diese letzte sowjetische Besatzung Lettlands dauerte bis 1991.

Following the 1940 Soviet occupation of Lithuania, the Karvelis family emigrated to Germany in 1944.
Während der sowjetischen Okkupation(1940) emigrierte die Karvelis-Familie nach Deutschland.

In the Soviet occupation zone they were outlawed in 1948;
In der sowjetisch besetzten Zone wurden sie 1948 aufgelöst;

During the Soviet occupation, there was a ban on celebrating Christmas officially.
Während der sowjetischen Okkupation durfte Weihnachten offiziell nicht gefeiert werden.

Eleven locomotives were present in the Soviet occupation zone.
In der sowjetisch besetzten Zone waren elf Maschinen vorhanden.

The church wasn't built because of World War II and the Soviet occupation.
Die Kirche wurde wegen des Zweiten Weltkriegs und der sowjetischen Besetzung nicht aufgebaut.

During the Soviet occupation, any gathering at the Freedom Monument was strictly forbidden.
Während der sowjetischen Besatzung waren Versammlungen am Freiheitsdenkmal verboten.

Construction was stopped by the Soviet occupation.
Die Bauarbeiten wurden durch die sowjetische Besatzung unterbrochen.

Military things from Soviet occupation times.
Military Dinge von sowjetischen Besetzung Times.

The most distressing part is the total denial of the term„Soviet occupation“.
Besonders bezeichnend war jedoch, dass der Begriff„sowjetische Okkupation“ völlig verneint wurde.

By then we had already been under Soviet occupation for ten years.
Damals hatten wir bereits schon zehn Jahre unter sowjetischer Besatzung gelebt.

Soviet occupation goals for school reform were initially indistinguishable from those of the Americans.
Die bildungspolitischen Ziele der sowjetischen Besatzungsmacht unterschieden sich anfangs bezüglich der Schulreform kaum von denen der Amerikaner.