Examples of using Soviet occupation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jena belonged to the Soviet occupation zone; however, the most advanced glassmaking facility in the world
Pertenecía a la zona de ocupación soviética mientras que las instalaciones más avanzadas the state of Thuringia came under the Soviet occupation zone, and was expanded to include parts of Prussian Saxony,
el estado After Soviet occupation of Eastern Europe at the end of World War II,
Después de la ocupación soviética de Europa del Este a finales de Soviet occupation authorities began transferring administrative responsibility to German communist leaders in 1948,
Las autoridades de ocupación soviéticas transfirieron las responsabilidades administrativas a los comunistas alemanes a finales International Commission For the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania, Deportations of the Population in 1944-1953 Archived 2013-06-01 at the Wayback Machine,
International Commission For the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania,
Arrested by the Soviet occupation authorities in 1948 he was taken to Lukyanivska Prison in Kiev,
Es detenido por las fuerzas de ocupación soviéticas en 1948, y es exilado a Siberia,He was instrumental in providing military assistance to Mujahideen fighting in Afghanistan against Soviet Occupation and then later diverting them to the Kashmir cause in the late 1980s.
El contribuia al mantenimiento de la ayuda Mujahideen militar que lucha en Afganistan contra la Ocupacion sovietica y luego su desviacion mas avanzada a la causa de la Cachemira a finales de 1980.that was fighting in Afghanistan against the Soviet occupation.
que luchaba en Afgfanistán contra el ocupante soviético.Our special stake is based on our belief that the changes that have taken place in the world are partly the result of the enormous sacrifices made by our nation during the 14 years of struggle against Soviet occupation and communist rule.
Nuestro interés especial se basa en he came in conflict with the authorities of the Soviet occupation zone.
entró en conflicto con las autoridades thus putting an end to a nine-year-long Soviet occupation and Soviet-Afghan War.
poniendo fin así a la ocupación soviética de nueve años de duración y a since they had been ceded to the then Soviet occupation zone by the Barber Lyashchenko Agreement in November 1945.
actual distrito Founded in 1909, FC Viktoria Stendal was dissolved in the aftermath of World War II and re-established in Soviet occupation zone of Germany in 1945 as SG Stendal-Nord.
Fundado en 1909, el FC Viktoria Stendal se disolvió después 
By early July the US Army withdrew from the former Prussian Province of Saxony to make way for the Red Army to take it as part of the Soviet occupation zone, as agreed by the London Protocol in 1944.
A principios American troops occupied large areas of territory that had been assigned to the Soviet occupation zone.
americanas ocuparon gran parte del territorio que había sido asignado a la zona de ocupación soviética.the manufacturing plant in Eisenach where the 328 had been built found itself in the Soviet occupation zone, and automobile manufacturing in Eisenach would follow a state-directed path until German Reunification in 1989.
producido en la fábrica to 22 October 1946, Gröttrup worked under the supervision of Sergei Korolev in the Soviet Occupation Zone.
Gröttrup trabajó bajo la supervisión 1884- 7 January 1958) was a Romanian politician, best known as the Prime Minister of the first Communist Party-dominated government under Soviet occupation during the early stages of the Communist regime in Romania.
de 1884- 7 de enero de 1958), político rumano, conocido principalmente por ser were forcibly merged to form the SED in the Soviet occupation zone of Germany.
del Partido Comunista As to the possibility of receiving an education in a minority language, there had been two main types of school in Estonia during the Soviet occupation, each with a different curricula: Estonianlanguage schools, which also taught Russian, and Russianlanguage schools,
Por lo que se refiere a la posibilidad de recibir la enseñanza en una lengua minoritaria, durante la ocupación soviética había en Estonia dos tipos principales de escuelas en las que el contenido de los programas era distinto:
