Voorbeelden van het gebruik van Sovjetleger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vanwege het pijnlijke karakter- Esten moesten hun dienstplicht vervullen in het sovjetleger- werd SUMMER 1995 aanvankelijk wel in het buitenland tentoongesteld,
Because of their painful associations- Estonians were conscripted into the Soviet Army- SUMMER 1955 was initially exhibited outside Estonia,Mijn fractie veroordeelt de agressie van het sovjetleger in Litouwen en Letland ten stelligste.
My Group condemns the aggression of the Soviet army in Lithuania and Latvia in the strongest possible terms.In de Oost-Duitse bossen stuitte hij vervolgens op materiaal dat het sovjetleger had achtergelaten na haar haastige vertrek in 1990.
In the forests of East Germany he stumbled on material that the Soviet Army had left behind in its hasty retreat in 1990.De slag om Berlijn eindigde op 2 mei, toen commandant-generaal Helmuth Weidling de stad overgaf aan het Sovjetleger.
On 2 May, the Battle for Berlin came to an end when Helmuth Weidling unconditionally surrendered the city to the Soviets.De opstand in Praag werd uitgeroepen bij de nadering van het Sovjetleger in 1945.
Insurgency in the mountains lasted until the occupation by the Soviet Red Army in 1945.Tijdens de Duitse bezetting van de USSR woonde ze samen met haar moeder terwijl haar vader in het Sovjetleger diende.
They had a daughter together, who went to live with her mother in Germany while her father was serving in Afghanistan.na een agressief bombardement… In Afghanistan heeft het Sovjetleger.
long-range artillery shelling. In Afghanistan, Soviet scorched-earth tactics.decennialang verplicht de dag van het sovjetleger en de sovjetmarine moesten vieren.
were for decades required to celebrate as Soviet Army and Navy Day.die bloemen had gelegd op het graf van de student die in 1968 zelfmoord pleegde om te protesteren tegen de inval van het Sovjetleger te Praag.
grave of Jan Palach, the student who killed himself in 1968 in protest at the entry into Prague of Soviet troops.vocht tot het einde van de oorlog tegen de nazi's. Nadat het Sovjetleger Polen was binnengetrokken,
fought against the Nazis, and then, after the Soviet armies entered Poland,Ondanks de schade die de divisie wist toe te brengen aan het Sovjetleger, moesten ze zich op 4 maart terugtrekken tot Altdamm(stadsdeel van Stettin),
In a desperate fighting withdrawal, the"Langemarck" along with the rest of III corps inflicted heavy casualties on the Soviets, but by 4 March,Mijn vader was marineofficier in het sovjetleger en leverde een bijdrage aan de nederlaag van Hitler's leger
My father was a naval officer in the Soviet army and participated in the defeat of Hitler's De Sovjetlegers kwamen steeds dichter bij Stalingrad.
The Soviet armies were closing in on Stalingrad ever more.Panzerarmee en twee Sovjetlegers, het 62e en het 64e.
Panzerarmee and two Soviet armies, the 62nd and the 64th.Drie Sovjetlegers trokken nu naar Bulgarije in het zuiden.
Three Soviet armies now moved south into Bulgaria.Nog eens twee Sovjetlegers werden vernietigd.
Two more Soviet armies were utterly destroyed.De Sovjetlegers, die de Duitse versterkingen in de gaten hadden,
The Soviet armies, aware of the Wehrmacht preparations,Smolensk te rijden en de Sovjetlegers te vernietigen die daar gestationeerd waren.
in great encirclements destroy the Soviet armies stationed there.In de week van 7- 14 september werden de Sovjetlegers opnieuw versterkt en bereidden weer een offensief voor.
In the week from 7-14 September, Soviet troops were once again reinforced and were preparing for another offensive.Nabij Bryansk verliepen de acties even goed voor de Sovjetlegers, ondanks Duitse tegenstand.
Near Bryansk, things went equally well for the Soviet armies, despite heavy German resistance.
