SPIJBELDE - vertaling in Engels

• skipped school
• skipped
• played hooky
• cut class
• cut school
• ditched
• was playing hookey
• truant

Voorbeelden van het gebruik van Spijbelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik spijbelde.
I played hooky.

Je verloor die privileges toen je spijbelde.
You… you lost those privileges when you ditched.

Hij spijbelde om naar Roscorp Media te gaan
He skipped school to go to Roscorp Media

Hij dekte me toen ik spijbelde 's zondags.
When I played hooky from Sunday school.- He stood in for me.

Ze spijbelde vaak.
She often skipped school.

Spijbelde je daarom de hele maand april in 1989?
And is that the reason that you skipped school for all of April 1989?

Het winkelcentrum. Je spijbelde om te winkelen? Winkelcentrum?
To the mall. You went to the mall… You skipped school to go shopping?

Ik spijbelde gedurende drie maanden, tot ze mij betrapten.
I skipped school for three months, until they caught on.

Dat ik als schooljongen gedurende drie maanden spijbelde.
That as a schoolboy, I skipped school for three months.

Aan de andere kant. Je spijbelde.
On the other hand, you skipped school.

Je spijbelde.
You skipped school.

We weten dat hij gisteren spijbelde.
We confirmed that he skipped school yesterday.

Zeg me niet dat hij weer spijbelde.
Don't tell me he skipped school again.

Dat je spijbelde.
That means you skipped school.

Wie spijbelde er van school om een crack van een spel te doen?
Who had to skip school to crack a first release?

Ze was onhandelbaar, spijbelde.
She was acting out, skipping school.

Hij betrapte me toen ik spijbelde.
He caught me skipping his class.

Ze spijbelde elke dag en opeens was ze weg.
She was playing truant every day and then… she just vanished.

Ik spijbelde vast toen ze vertelden over apenaders.
I must have skipped school the day they taught monkey veins.

Ik spijbelde vroeger ook.
I used to ditch.