SPIJZE - vertaling in Engels

• food
• meat
• bread
• victuals
• meats
• meate

Voorbeelden van het gebruik van Spijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verbreek het werk van God niet om der spijze wil.
Do not destroy the work of God for the sake of food.

Verbreek het werk van God niet om der spijze wil.
Don't overthrow God's work for food's sake.

Hun ziel gruwelde van alle spijze, en zij waren tot aan de poorten des doods gekomen.
Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death.

Zijn spijze zal in zijn ingewand veranderd worden;
Yet his meat in his bowels is turned,

Gij geeft ons over als schapen ter spijze, en Gij verstrooit ons onder de heidenen.
You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

Daarom vermaan ik u spijze te nemen, want dat dient tot uw behouding;
Wherefore I pray you to take some meat for your health's sake;

Zijn spijze zal in zijn ingewand veranderd worden; gal der adderen zal zij in het binnenste van hem zijn.
His bread in his belly will be turned into the venom of snakes within him.

Vau. En zij staat op, als het nog nacht is, en geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.
She rises also while it is still night And gives food to her household And portions to her maidens.

Broeders, hunkert niet naar de spijze die vergaat, maar zoekt veeleer naar het geestelijke voedsel dat voedt, ja tot het eeuwig leven;
My brethren, hanker not after the meat which perishes but rather seek for the spiritual food that nourishes even to eternal life;

zeven dagen lang, de spijze des vuuroffers bereiden tot een liefelijken reuk den HEERE;
ye shall offer daily, seven days, the bread of the offering by fire of a sweet odour to Jehovah;

er was spijze aan denzelve voor allen;
and in it was food for all.

geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.
given a prey to her household, and victuals to her maidens.

Van alle spijze, die men eet, waarop het water zal gekomen zijn, die zal onrein zijn;
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean.

die zijn als mijn laffe spijze.
through anguish are my meats.

zat de koning bij de spijze, om te eten.
the king sat down to eat bread.

met woeker van spijze, met woeker van enig ding, waarmede men woekert.
usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury.

Spijze zult gij voor geld van hen kopen, dat gij etet;
You shall purchase food of them for money, that you may eat;

Want door dezelve is zijn deel vet geworden, en zijn spijze smoutig.
For through them fat will be his portion, And his meat will be rich.-.

want dat is zijn spijze.
because it is his bread.

En zij namen al de have van Sodom en Gomorra, en al hun spijze, en trokken weg.
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.